1. 首頁 > 生活百科 > >

石崇與王愷爭豪 石崇與王愷爭豪翻譯

知識經驗


石崇與王愷爭豪 石崇與王愷爭豪翻譯

文章插圖
大家好,小龍來為大家解答以上的問題 。石崇與王愷爭豪翻譯，石崇與王愷爭豪這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、石崇與王愷爭豪，并窮綺麗以飾輿服 。
2、武帝，愷之甥也 ， 每助愷 。
3、嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比 。
4、愷以示崇，崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎 。
5、愷既惋借，又以為疾己之寶，聲色甚厲 。
6、崇曰：“不足恨 ， 今還卿 。
7、”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺、四尺 ， 條于絕世，光彩溢目者六七枚，如愷許比甚眾 。
8、愷惘然自失 。
9、選自《世說新語 汰侈》譯文： 石崇和王愷爭比闊綽，兩人都用盡最鮮艷華麗的東西來裝飾車馬、服裝 。
10、晉武帝是王愷的外甥，常常幫助王愷 。
11、他曾經把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷 ， 這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當的 。
12、王愷拿來給石崇看，石崇看后，拿鐵如意敲它 ， 隨手就打碎了 。
13、王愷既惋惜 ， 又認為石崇是妒忌自己的寶物，說話時聲音和臉色都非常嚴厲 。
14、石崇說：“不值得遺憾 ， 現在就賠給你 。
15、”于是就叫手下的人把家里的珊瑚樹全都拿出來 ， 有三尺、四尺高的，樹干、枝條舉世無雙而且光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了 。
16、王愷看了 ， 惘然若失 1.對比反襯手法的運用：一是身份的對比，王愷貴為皇帝之親舅且皇帝每每助愷，然而，豪富卻比不上石崇；可見石崇之豪富已超過皇親國戚 。
17、二是先寫王愷珊瑚樹的珍貴，“世罕其比” ， 看來，石崇應甘拜下風了 。
18、然而出乎意料，石崇一揮手就將王愷的珊瑚樹擊碎了 ， 接著又叫左右端出許多株“光彩謚目”的珊瑚樹，令皇帝所贈之寶黯然失色，這種鋪墊反托產生了強烈效果 。
19、三是人物神態對比 。
20、用王愷的惘然自失“來映襯石崇的飛揚跋扈 。
21、2.以人物的心理變化來刻畫人物的特點：文章分三層次生動刻畫王愷在比富過程中的心理變化 。
22、他先是以示崇驕傲 ， 主動示寶炫耀，自鳴得意，根本不把石崇放在眼里；當石崇擊碎他的寶物時又十分惋惜 ， 且“聲色甚厲”；最后看了石崇的寶物時則“惘然自失” 。
23、像斗敗的公雞狼狽不堪 。
24、三個層次都是幾筆簡單的勾勒就準確而鮮明地展示了王愷，乍起驟落的心理變化過程，入木三分地刻畫出人物的性格特點 。
25、。
【石崇與王愷爭豪 石崇與王愷爭豪翻譯】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。

    推薦閱讀