1. 首頁 > 生活百科 > >

張一山《柒個我》豆瓣評分4.7！翻拍韓劇應當如何避雷 柒個我 豆瓣

知識經驗


張一山《柒個我》豆瓣評分4.7！翻拍韓劇應當如何避雷 柒個我 豆瓣

文章插圖
大家好，小動來為大家解答以上問題 。柒個我 豆瓣，張一山《柒個我》豆瓣評分4.7！翻拍韓劇應當如何避雷很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
1、導讀：目前《柒個我》已經播出兩周，劇情過半，但豆瓣評分依然是穩穩的“L”型4.7 。據說Zray是一所表演學校 ?！镀鈧€我》怎么會這么失敗？
2、如今《家有兒女》劉星的扮演者Zray ， 依然是一部被80后、90后津津樂道的回憶殺人 。去年超級網劇《余罪》帶回了Zray之王，硬漢的演技打動了各個年齡段的觀眾 。很多觀眾表示 ， Zray是90后演員中演技派的代表 。
3、出名，Zray交出了一部豆瓣評分4.7的偶像劇《柒個我》 。觀眾失望的時候，原因很簡單，就是劇本問題 。
4、據悉，《柒個我》是2015年韓劇《殺了我治愈我》的翻拍 。該片由華策影視集團出品，張娜擔任總制片人，鄧柯擔任導演 。Zray、張、等人主演的是國內首部以多重人格為題材的懸疑愛情偶像劇 。韓劇原著的豆瓣評分為“F”，高達8.8分 。
5、雷區一：完全照搬韓劇 。
6、中國版《柒個我》完全照搬原著《殺了我治愈我》，從場景設計到人物臺詞、表演方式都與原著完全一致 。看過原版的觀眾都以為是中國版 。沒有創新的復制粘貼原著 ， 沒有驚喜 。
【張一山《柒個我》豆瓣評分4.7！翻拍韓劇應當如何避雷 柒個我 豆瓣】7、說場景 ， 服裝，道具都懶得模仿也可以理解 。然后逐字翻譯韓劇臺詞，交給演員 。導演聽泡菜味很濃的臺詞會覺得酸嗎？而且違反程度甚至讓“國產劇臺詞和韓劇臺詞之間的改編為零”這個話題登上了熱搜榜 。
8、既然劇本的所有臺詞都能一模一樣的抄下來 ， 那就有表演的必要了 ?？催^原著的觀眾驚訝地發現，中國版《柒個我》的表情、肢體、神態都和原著一模一樣 。但韓劇中女主角夸張的肢體動作，卻是韓劇及其人物風格給人的不變印象 。如果你是中國人，觀眾只會覺得華而不實 ， 自命不凡，無法代入場景 。
9、雷區二：劇本膚淺 。
10、原著《殺了我治愈我》并沒有簡單的停留在偶像劇的層面，甜蜜的劇情，無法控制的對人格的恐懼 。這是原著賦予的故事深度，讓觀眾和劇中人物產生了深深的共鳴，同時也對分裂的人格有了更多的理解和考量 。
11、而中國版《柒個我》則更側重于愛上我的“馬里索爾”的霸道總裁，刻意搞笑帥氣，使得人物形象脫離現實 ， 無法引起觀眾共鳴 ， 更無法傳達原著背后的深刻含義 。
12、總結：近年來IP大熱，所以IP劇備受制作方青睞 。日韓經典翻拍的火爆也是制作方考慮收視率的一大保障 ?？上А渡钜故程谩?《漂亮的李慧珍》包括今天的《柒個我》導致了收視率和口碑 。照搬原著的這種偷懶制作模式，讓質量和創意受到質疑，品味越來越高級的觀眾也就不再買賬了 。
13、由林依晨和鄭元暢聯袂主演的《惡作劇之吻》作為翻拍的正面教材，至今仍被觀眾津津樂道 。其中的原因就不深入討論了 。只希望制作方能夠理解透徹 。內容決定口碑，流量明星需要水軍才能獲得收視率 。
本文到此結束 ， 希望對大家有所幫助 。

    推薦閱讀