1. 首頁 > 生活百科 > >

萬圣節習俗及“Halloween”一詞的由來

南瓜燈生活百科

【萬圣節習俗及“Halloween”一詞的由來】

萬圣節習俗及“Halloween”一詞的由來

文章插圖
萬圣節習俗及“Halloween”一詞的由來
在西方國家，每年的10月31日，有個“Halloween”，辭典解釋為“The eve of All Saints"Day”，中文譯作：“萬圣節之夜” 。萬圣節是西方國家的傳統節日 。這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，所以也叫“鬼節” 。
兩千多年前 ， 歐洲的天主教會把11月1日定為“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY)?！癏ALLOW” 即圣徒之意 。傳說自公元前五百年，居住在愛爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人 (CELTS) 把這節日往前移了一天，即10月31日 。他們認為該日是夏天正式結束的日子，也就是新年伊始 ， 嚴酷的冬季開始的一天 。那時人們相信，故人的亡魂會在這一天回到故居地在活人身上找尋生靈，借此再生，而且這是人在死后能獲得再生的唯一希望 。而活著的人則懼怕死魂來奪生，于是人們就在這一天熄掉爐火、燭光，讓死魂無法找尋活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂靈嚇走 。之后，他們又會把火種燭光重新燃起 ， 開始新的一年的生活 。傳說那時凱爾特人部落還有在10月31日把活人殺死用以祭奠死人的習俗 。
到了公元1世紀 ， 占領了凱爾特部落領地的羅馬人也漸漸接受了萬圣節習俗，但從此廢止了燒活人祭死人的野蠻做法 。羅馬人慶祝豐收的節日與凱爾特人儀式結合，戴著可怕的面具，打扮成動物或鬼怪，則是為了趕走在他們四周游蕩的妖魔 。這也就是今天全球大部分人以古靈精怪的打扮，來慶祝萬圣節的由來 。時間流逝，萬圣節的意義逐漸起了變化，變得積極快樂起來，喜慶的意味成了主流 。死魂找替身返世的說法也漸漸被摒棄和忘卻 。到了今天，象征萬圣節的形象、圖畫如巫婆、黑貓等，大都有友善可愛和滑稽的臉 。
"Halloween"一詞的產生
很多民族都在萬圣節前夜有慶典聚會，這又被叫做“All Hallow E"en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e"en”，或者“The eve of All Saintas" Day” 。最終約定俗成演變成了“Halloween”，中文意譯成了萬圣節之夜 。
推薦閱讀：







    推薦閱讀