1. 首頁 > 生活百科 > >

垓下之戰原文及翻譯 垓下之戰原文及翻譯古文網

項羽生活百科


垓下之戰原文及翻譯 垓下之戰原文及翻譯古文網

文章插圖
【垓下之戰原文及翻譯 垓下之戰原文及翻譯古文網】1、《垓下之圍》
司馬遷〔兩漢〕
項王軍壁垓下，兵少食?。壕爸詈畋е?。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚*：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中 。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之 。于是項王乃悲歌慷慨，自為詩*：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝 。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，美人和之 。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視 。
于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜潰圍南出，馳走 。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之 。項王渡淮，騎能屬者百余人耳 。項王至陰陵，迷失道 ， 問一田父，田父紿*：“左 ?！弊?，乃陷大澤中，以故漢追及之 。項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎 。漢騎追者數千人 。項王自度不得脫，謂其騎*：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下 。然今卒困于此，此天之亡我，非戰之罪也 。今*固決死，愿為諸君快戰 ， 必三勝之 ， 為諸君潰圍，斬將，刈旗 ， 令諸君知天亡我，非戰之罪也 ?！蹦朔制潋T以為四隊，四向 。漢軍圍之數重 。項王謂其騎*：“吾為公取彼一將 ?！绷钏拿骝T馳下，期山東為三處 。于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將 。是時，赤泉侯為騎將，追項王 ， 項王嗔目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里 。與其騎會為三處 。漢軍不知項王所在 ， 乃分軍為三，復圍之 。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳 。乃謂其騎*：“何如？”騎皆伏*：“如大王言！”
于是項王乃欲東渡烏*眾，也足夠稱王*了，請大王急速過江 。現在只有我有船，漢軍即使追到這，也沒有船只可渡 。”項羽笑道：“上天要亡我，我還渡江*什么？況且我項羽當初帶領江東*子弟八千人渡過烏江向西挺進，現在無一人生還，即使江東*父老兄弟憐愛我而擁我為王，我又有什么臉見他們呢？或者即使他們不說，我項羽難道不感到內心有愧嗎？”接著對亭長說：“我知道您是忠厚*長者，我騎這匹馬五年了，所向無敵 ， 曾*行千里，我不*心殺掉它 ， 把它賞給你吧！”于是命令騎*都下馬步行 ， 手拿短小輕便**交戰 。僅項羽一人就殺死漢軍幾百人 。項羽自己也負傷十多處 。忽然回頭看見了漢軍騎兵司馬呂馬童，說：“你不是我*老朋友嗎？”呂馬童對面細看項羽，指項羽給王翳看 ， 說道：“這個人就是項羽 ?！表椨鸨阏f道：“我聽說漢王懸賞千兩黃金征求我*腦袋，并封為萬戶侯，我就送你這點好處吧！”說完就自殺身亡了 。

    推薦閱讀