乙亥北行日記原文翻譯 乙亥北行日記原文( 二 )


二十六日,宿軍城,夜夢裴媼 。媼于余有恩而未之報,今歲二月,病卒于家;而余在江寧,不及視其含斂,中心時用為愧恨!蓋自二月距今,入夢者屢矣 。二十七日 , 宿商家林 。二十八日,宿營任邱 。二十九日,宿白溝 。白溝者,昔宋與遼分界處也 。七月初一日,宿良鄉 。是日過涿州 , 訪方靈皋于舍館,適靈皋往京師 。在金陵時,日與靈皋相過從,今別四月矣,擬為信宿之談而竟不果 。及余在京師,而靈皋又已反涿,途中水阻 , 各紆道行,故相左 。
蓋自任邱以北,水泛溢,橋梁往往皆斷,往來者乘舟,或數十里乃有陸 。陸行或數里,或數十里,又乘舟 。昔天啟中,吾縣左忠毅公為屯田御史,興北方水利 , 仿佛江南 。忠毅去而水利又廢不修,良可嘆也!
初二日,至京師 。蘆溝橋及彰義門 , 俱有守者,執途人橫索金錢,稍不稱意,雖襆被欲俱取其稅,蓋榷關使者之所為也 。涂人恐濡滯,甘出金錢以給之 。惟徒行者得免 。蓋輦轂之下而為御人之事,或以為此小事不足介意,而不知天下之故,皆起于不足介意者也 。是日大雨,而余襆被書笈,為邏者所開視,盡濕 , 涂泥被體 。抵宗伯張公邸第 。蓋余之入京師,至是凡四,而愧悔益不可言矣!因于燈執筆,書其大略如此 。

推薦閱讀