文章插圖
1、杯弓蛇影
嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒 ， 方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之 ， 既飲而疾 ?！庇跁r河南聽事壁上有角，漆畫作蛇 。廣意杯中蛇即角影也 。復置酒于前處，謂客曰：“酒中復有所見不？”答曰“所見如初 ?！睆V乃告其所以，客豁然意解，沈疴頓愈 。
2、譯文：
【杯弓蛇影文言文翻譯 杯弓蛇影文言文】樂廣有一位親密的朋友 ， 分別很久不見再來了 。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動 。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒 。回到家里 ， 就身得重病 。”當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇 。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了 。于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒 。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣 。”樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因 ， 客人恍然大悟 ， 積久難愈的重病一下子全好了 。
推薦閱讀
- 贈劉景文古詩意思注釋翻譯 贈劉景文古詩意思注釋
- 對牛彈琴文言文告訴我們什么道理 對牛彈琴文言文
- 顏真卿大義凜然原文及翻譯 顏真卿大義凜然原文
- 非獨射也為國與身亦皆如之 非獨射也為國與身亦皆如之翻譯
- 實話實說的英文翻譯 實話實說的英文
- 文天祥從容就義文言文翻譯 文天祥從容就義文言文翻譯及答案
- 晏子為齊相文言文翻譯 晏子為齊相文言文翻譯注釋
- 紅加黃是什么顏色英語翻譯 紅加黃是什么顏色
- 工業區英文 工業區英文翻譯
- 初中文言文鄒忌諷齊王納諫原文賞析 文言文鄒忌諷齊王納諫全文