這句詩出自：六月二十七日望湖樓醉書
朝代：宋代作者：蘇軾
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船 。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天 。
第一句寫云：黑云像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住 。中把烏云比作“翻墨”，形象逼真 。
第二句寫雨：白亮亮的雨點落在湖面濺起無數水花，亂紛紛地跳進船艙 。用“跳珠”形容雨點，有聲有色 。一個“未”字，突出了天氣變化之快；一個“跳”字，一個“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點之急 。
【黑云翻墨未遮山是哪首詩的】作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強烈的色彩對比，給人以很強的質感 。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點飛濺的情態，以動詞前移的句式使比喻運用得靈活生動卻不露痕跡 。
