文章插圖
1、原文：人閑桂花落，夜靜春山空 。月出驚山鳥，時鳴春澗中 。
2、譯文：寂無人聲 ， 芬芳桂花 ， 輕輕飄落 。青山碧林，更顯空寂 。明月升起，驚動幾只棲息山鳥 。清脆鳴叫 ， 長久回蕩空曠山澗 。
【古詩鳥鳴澗 古詩鳥鳴澗朗讀視頻】3、賞析：關于這首詩中的桂花，頗有些分歧意見 。一種解釋是桂花有春花、秋花、四季花等不同種類 ， 此處所寫的當是春日開花的一種 。另一種意見認為文藝創作不一定要照搬生活，傳說王維畫的《袁安臥雪圖》 ， 在雪中還有碧綠的芭蕉，現實生活中不可能同時出現的事物 ， 在文藝創作中是允許的 。不過，這首詩是王維題友人所居的《皇甫岳云溪雜題五首》之一 。五首詩每一首寫一處風景 ， 接近于風景寫生，而不同于一般的寫意畫 ， 因此，以解釋為山中此時實有的春桂為妥 。
推薦閱讀
- 古詩回鄉偶書 古詩回鄉偶書其一
- 古詩黃鶴樓 古詩黃鶴樓崔顥
- 登科后古詩帶拼音 登科后古詩
- 當春乃發生古詩 當春乃發生古詩草書圖
- 寫兒童的古詩
- 望月思鄉的古詩 望月思鄉的古詩100首
- 思鄉之情的古詩 表達思鄉之情的古詩
- 惜時古詩無名氏 惜時古詩
- 采蓮曲古詩 采蓮曲古詩意思解釋與注釋
- 終南望余雪古詩 終南望余雪古詩大意