1. 首頁 > 生活百科 > >

男生對女生說卡哇伊是什么意思 卡哇伊是什么意思

生活百科女孩子

卡哇伊是可愛的意思 ， 日文かわいい的音譯詞 。
日本自古以來的概念 ， 在1990年后迅速發展起來的“少女文化” 。
1990年代初形成并迅速傳播的以“少女”為中心的日本特有的美意識之一 。與本來的詞源“愛らしい”意思相同 。并且派生出了形容詞“可愛い”和動詞“可愛がる” 。詞源為顏映し（かほはゆし） 。據《新選古語詞典小學館》中記載 ， 其原義為“責問良心而臉頰發紅” 。


提到卡哇伊（かわいい）你能想到什么？
是這個

是這個
還是這個
能想到這些的說明不是宅男就是老二次元了 。
卡哇伊（かわいい）在日語中的確是可愛的意思 。但是它不僅僅能表示人可愛 ， 在不同場合可以有不同的含義 。在日本萬事皆可卡哇伊（かわいい） 。下面就給大家盤點一下“かわいい”最常見的幾種用法吧 。
第一種：就是最常見的形容人可愛 。比如見到漂亮的女孩子就可以說：あの子、かわいい（那個女孩子真可愛） 。
第二種：表示贊同或者贊美 。再比如兩個女生逛街買衣服 ， 就可能有以下對話 。
A：このふくいい？（這件衣服好看嗎？）
B：うん、かわいいよ 。（嗯 ， 很可愛）

當然這種用法一定要注意語氣 ， 因為這個回答是有點微妙的 。因為發自內心地覺得衣服合身可以用かわいい ， 但是如果感覺衣服并沒有那么好看也是可以用かわいい來委婉地表達其實并不好看 。
第三種：表示不贊同 ， 比如：情侶逛街 。
A：この人形、好き？（這個人偶喜歡嗎）
B：かわいいよね（很可愛吧）
這個時候就表示并不喜歡 。
【男生對女生說卡哇伊是什么意思 卡哇伊是什么意思】以上就是かわいい常用的場景和用法 ， 當然かわいい的用法還有很多 ， 后期小編還會繼續盤點 。

    推薦閱讀