1. 首頁 > 生活百科 > >

李白《早發白帝城》一詩的體式是 李白《早發白帝城》的翻譯及其賞析( 三 )

詩生活百科


李攀龍、袁宏道《唐詩訓解》：筆勢迅如下峽 。
周珽《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：脫灑流利 ， 非實歷此境說不出 。焦竑曰：盛弘之謂白帝至江陵其遠 ， 春水盛時行舟 ， 朝發暮至 。太白述之為韻語 ， 驚風雨而泣鬼神矣 。
張揔《唐風懷》：漢儀曰：境之所到 ， 筆即追之 ， 有聲有情 ， 腕疑神助 ， 此真天才也 。
鍾惺、譚元春《唐詩歸》：譚云：忽然 ， 寫得出 。
鍾惺《唐詩歸折衷》：吳敬夫云：只為第二句下注腳耳 ， 然有意境可想（末一句下） 。
黃生《唐詩摘鈔》：一、二即“朝發白帝 ， 暮宿江陵”語 ， 運用得妙 。以后二句證前二句 ， 趣 。
朱之荊《增訂唐詩摘鈔》：插“猿聲”一句 ， 布景著色之法 。第三句妙在能緩 ， 第四句妙在能疾 。
沈德潛《唐詩別裁》：寫出瞬息千里 ， 若有神助 。入“猿聲”一句 ， 文勢不傷于直 。畫家布景設色 ， 每于此處用意 。
清高宗敕編《唐宋詩醇》：順風揚帆 ， 瞬息千里 ， 但道得眼前景色 ， 便疑筆墨間亦有神助 。三、四設色托起 ， 殊覺自在中流 。
宋宗元《網師園唐詩箋》：一片化機（首二句下） 。烘托得妙（末二句下） 。
李锳《詩法易簡錄》：通首只寫舟行之速 ， 而峽江之險 ， 已歷歷如繪 ， 可想見其落筆之超 。
宋顧樂《唐人萬首絕句選評》：讀者為之駭極 ， 作者殊不經意 ， 出之似不著一點氣力 。阮亭推為三唐壓卷 ， 信哉 。
桂馥《札樸》：友人請說太白“朝辭白帝”詩 ， 馥曰：但言舟行快絕耳 ， 初無深意 ， 而妙在第三句 ， 能使通首精神飛越 ， 若無此句 ， 將不得為才人之作矣 。晉王廙嘗從南下 ， 旦自尋陽 ， 迅風飛帆 ， 暮至都 ， 廙倚舫樓長嘯 ， 神氣俊逸 ， 李詩即此種風概 。
施補華《峴傭說詩》：太白七絕 ， 天才超逸 ， 而神韻隨之 。如“朝辭白帝彩云間 ， 千里江陵一日還” ， 如此迅捷 ， 則輕舟之過萬山不待言矣 。中間卻用“兩岸猿聲啼不住”一句墊之 ， 無此句 ， 則直而無味；有此句 ， 走處仍留、急語仍緩 ?？晌蛴霉P之妙 。
朱寶瑩《詩式》：絕句要婉曲回環 ， 刪蕪就簡 ， 句絕而意不絕 。大抵以第三句為主 ， 而第四句接之 。有實接 ， 有虛接 ， 承接之間 ， 開與合相關 ， 反與正相依 ， 順與逆相應 ， 一呼一吸 。如此詩三句“啼不住”二字 ， 與四句“已過”二字呼應 ， 蓋言曉猿啼猶未歇 ， 而輕舟已過萬山 ， 狀其迅速也 。[品]俊邁 。
俞陛云《詩境淺說續編》：四瀆之水 ， 惟蜀江最為迅急 ， 以萬山緊束 ， 地勢復高 ， 江水若建瓴而下 ， 舟行者帆櫓不施 ， 疾于飛鳥 。自來詩家 ， 無專詠之者、惟太白此作 ， 足以狀之 。誦其詩 ， 若身在三峽舟中 ， 峰巒城郭 ， 皆掠艦飛馳 ， 詩筆亦一氣奔放 ， 如輕舟直下；惟蜀道詩多詠猿啼 ， 李詩亦言兩岸猿聲 。今之蜀江 ， 猿聲絕少 ， 聞猱玃皆在深山 ， 不在江畔 ， 蓋今昔之不同也 。
劉永濟《唐人絕句精華》：此詩寫江行迅速之狀 ， 如在目前 。而“兩岸猿聲”句 ， 雖小小景物 ， 插寫其中 ， 大足為末句生色 。正如太史公于敘事緊迫中 ， 忽入一二閑筆 ， 更令全篇生動有味 。而施均父謂此詩“走處仍留 ， 急語仍緩” ， 乃用筆之妙 。

推薦閱讀