1. 首頁 > 生活百科 > >

陌上花開,可緩緩歸矣什么意思？

生活百科陌上


陌上花開,可緩緩歸矣什么意思？

文章插圖
陌上花開，可緩緩歸矣的意思是田間阡陌小路上的花都開了，你可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待你的歸來 。
一、出處
清朝 王士禎 《香祖筆記》
二、原文
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：“陌上花開，可緩緩歸矣 ?！辈贿^數言，而姿致無限，雖復文人操筆，無以過之 。
三、翻譯
吳越王錢镠讀書很少，然而在寄給夫人的書信中說到：“田間阡陌小路上的花都開了，你可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待你的歸來 ?！辈贿^簡單幾句話，姿態卻無限美好，雖然反復有文人執筆作文，卻沒有可以超過的 。
擴展資料：
背景故事
一年春天，五代十國時代吳越國的君王錢鏐的王妃回家鄉，遲遲未歸，錢穆王看到陌上花已開，給愛妃寫信道：“陌上花開，可緩緩歸矣 ?！备嬖V愛妃不必急著回來，表現了吳越王作為一個丈夫對于他妻子含蓄而深沉的愛意 。
這句話寫的很柔很美，全句的落腳點還在一個“歸”字上，就是丈夫盼著妻子回來，可是不愿意妻子因為丈夫的期盼而錯過了陌上風景，是非常深沉而且很含蓄的愛情的表達 。
出自吳越王錢镠給他原配夫人戴氏的一封信，意思是田間阡陌上的花都開了 。你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來了 。九個字，平實溫馨，情愫尤重，讓吳妃當即落下兩行珠淚 。此事傳開去，一時成為佳話 。
據史料記載，吳越王因看到山腳繁花錦簇，對回娘家侍奉雙親的妻子起了思念之情，又不好讓她立即回來，怕打擾了她，便在信中提筆寫下“陌上花開，可緩緩歸矣”的句子 。王妃讀了這封信，緩緩歸去，成就了一段佳話 。
擴展資料：評價
到北宋熙寧年間，蘇東坡任杭州通判 。英雄相惜，對錢镠敬佩有加，曾書《表忠觀記》碑文，高度評價錢镠之功績 。
東坡演之為“陌上花三絕句”云：“陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸！”意思是田間小路上的花兒開了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒有更改呀，往昔的主人早已更替 。經過了幾度春秋，遺民已逐漸老了，出游的女子長歌著緩緩返歸 。
清代學者王士禎曾說："二語艷稱千古 。"后來還被里人編成山歌，就名《陌上花》，在家鄉民間廣為傳唱 。
參考資料：百度百科-陌上花開，可緩緩歸矣
陌上花開，可緩緩歸矣的意思是：田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來 。
陌上花開，可緩緩歸矣這句出自五代十國吳越國王錢镠（liú）寫給原配夫人戴氏王妃的一封信 。寓意是小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來 。隱意：春天都到了，你怎么還沒有回來 。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情 。
擴展資料
吳越王錢镠（liú）的莊穆夫人吳氏，每年寒食節都要回臨安 。吳氏回家住得久了，就要帶信給她：或是思念、或是問候，其中也有催促之意 。有一次吳妃又去了臨安娘家，錢镠在杭州料理政事 。一日走出宮門，看見鳳凰山腳，西湖堤岸已經是桃紅柳綠，萬紫千紅 。
想到與吳氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念 ?；氐綄m中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這么一句："陌上花開，可緩緩歸矣 。"九個字，平實溫馨，情愫尤重，讓吳妃當即落淚 。
此事傳開去，一時成為佳話，后來還被里人編成山歌，就名《陌上花》，在家鄉民間廣為傳唱 。到北宋熙寧年間，蘇東坡任杭州通判 。英雄相惜，對錢镠敬佩有加，蘇公喜歡走動，也常來臨安，聽到里人之歌后，頗有感觸，便寫下了三首詩，題為《陌上花》 。
【陌上花開,可緩緩歸矣什么意思？】參考資料來源：百度百科-陌上花開，可緩緩歸矣

    推薦閱讀