1. 首頁 > 生活百科 > >

相顧無言惟有淚千行什么意思

生活百科東坡


相顧無言惟有淚千行什么意思

文章插圖
“相顧無言，惟有淚千行”出自宋代詩人蘇軾的古詩作品《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》第三四句,其古詩全文如下：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 。千里孤墳，無處話凄涼 ?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜 。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝 。相顧無言，惟有淚千行 。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡 。
【賞析】
下片的頭五句，才入了題開始“記夢” ?！耙箒碛膲艉鲞€鄉 ”，是記敘，寫自己在夢中忽然回到了時在念中的故鄉，在那個兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚、重逢 。“小軒窗，正梳妝 。”那小室，親切而又熟悉，她情態容貌，依稀當年，正在梳妝打扮 。這猶如結婚未久的少婦，形象很美，帶出蘇軾當年的閨房之樂 。作者以這樣一個常見而難忘的場景表達了愛侶在自己心目中的永恒的印象 。夫妻相見，沒有出現久別重逢、卿卿我我的親昵，而是“相顧無言，唯有淚千行！”這正是東坡筆力奇崛之處，妙絕千古 。正唯“無言”，方顯沉痛；正唯“無言”，才勝過了萬語千言；正唯無言，才使這個夢境令人感到無限凄涼 ?！按藭r無聲勝有聲”，無聲之勝，全在于此 。
別后種種從何說起，只有任憑淚水傾盈 。一個夢，把過去拉了回來，但當年的美好情景，并不存在 。這是把現實的感受溶入了夢中，使這個夢也令人感到無限凄涼 。結尾三句，又從夢境落回到現實上來 ?！傲系媚昴昴c斷處；明月夜，短松岡 ?！绷舷腴L眠地下的愛侶，在年年傷逝的這個日子，為了眷戀人世、難舍親人，而柔腸寸斷 。推己至人，作者設想此時亡妻一個人在凄冷幽獨的“明月”之夜的心境，可謂用心良苦 。在這里作者設想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情 。這種表現手法，有點像杜甫的名作《月夜》，不說自己如何，反說對方如何，使得詩詞意味，更加蘊蓄 。東坡此詞最后這三句，意深，痛巨，余音裊裊，讓人回味無窮 。特別是“明月夜，短松岡”二句，凄清幽獨，黯然魂銷 。正所謂“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”（白居易《長恨歌》） 。這番癡情苦心實可感天動地 。
相顧無言，惟有淚千行的意思是：你我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行 。出自宋代文學家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》 。
原文：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 。千里孤墳，無處話凄涼 。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜 。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝 。相顧無言，惟有淚千行 。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 。
譯文：
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念 ?？山K究難以忘懷 。千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷 。縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜 。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口 。正在打扮梳妝 。你我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行 。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方 。
上闋寫詞人對亡妻的深沉的思念，寫實；下闋記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不舍的深情，寫虛 。表現了綿綿不盡的哀傷和思念 。
出自北宋蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，原文為：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 。千里孤墳，無處話凄涼 ?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜 。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝 。相顧無言，惟有淚千行 。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 。
譯文：
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相望 。千里之外那座遙遠的孤墳啊，竟無處向你傾訴滿腹的悲涼 ?？v然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面兩鬢如霜 。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口你正在打扮梳妝 。你我二人默默相對慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行 。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡 。
擴展資料
創作背景：
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚 。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深 ?？上烀鼰o常，王弗二十七歲就去世了 。這對東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的 。
公元1075年（熙寧八年），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞 。

推薦閱讀