1. 首頁 > 生活百科 > >

殺雞取卵

生活百科殺雞取卵


殺雞取卵

文章插圖
殺雞取卵，漢語成語，拼音是shā jī qǔ luǎn，意思是為了要得到雞蛋，不惜把雞殺了 。比喻貪圖眼前利益而不顧長遠利益 。出自《伊索寓言》 ?！境烧Z名字】殺雞取卵
【漢語拼音】 shā jī qǔ luǎn
【成語解釋】
把雞殺了，取出腹中的蛋 。比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益 。典出《伊索寓言．生金蛋的雞》 。
【成語典故】
THE HEN AND THE GOLDEN EGGS
〈生金蛋的雞〉
A Cottager and his wife had a Hen,which laid every day a golden egg. They supposed that it must contain a great lump of gold in its inside,and killed it in order that they might get it,when to their surprise they found that the Hen differed in no respect from their other hens. The foolish pair,thus hoping to become rich all at once,deprived themselves of the gain of which they were day by day assured.
The Fables of Aesop
（《伊索寓言》） 譯文
從前有個農夫，他和妻子養了一只母雞 。這只母雞每天都會下一顆金蛋，他們便以為母雞的肚子里一定有一大塊金子 。為了要得到這塊金子，他們宰了這只母雞，但卻發現它和其它母雞并沒有什么不同 。這對愚蠢的夫婦，為了想一夕致富，連他們原本每天穩得的利益，也因此喪失了 。
【成語注解】
1、cottager︰ 佃農 。文中據原文習慣作Cottager 。
2、hen： 母雞 。文中據原文習慣作Hen 。
3、lay： 產卵 。
4、lump： 塊、團 。
5、in order that： 為起見 。
6、in no respect： 沒有一點；全然不 。
7、all at once： 驟然、一下子 。
8、deprive： 剝奪 。
9、assured： 一定的、保險的 。
10、Aesop： 譯作伊索 。人名，約公元前619～前564，希臘作家 。相傳為其所著的《伊索寓言》，寓人生哲學于小故事中，流傳其廣 。后人續有增補 。
【成語用法】
語義說明 比喻貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益 。
使用類別 用在貪小失大的表述上 。
【殺雞取卵造句】
1、老板一再要求員工延長工時的行徑，無異于殺雞取卵 。
2、公司這種壓榨同仁勞力的作法，形同殺雞取卵，非常不恰當 。
3、他已經失業了，你還要他拿出那么多錢來，不是在殺雞取卵嗎？
4、如果我們不作水土保持，濫墾山坡地蓋房子，無異于殺雞取卵 。
5、為了擴充養殖池的面積，不斷地超抽地下水，這種做法猶如殺雞取卵 。
殺雞取卵的意思是：為了要得到雞蛋，不惜把雞殺了 。比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益 。
1、拼音：shā jī qǔ luǎn
2、近義詞：竭澤而漁、不留余地、因小失大
3、反義詞：高瞻遠矚、一舉兩得、深謀遠慮
4、出處：現代·姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章：請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機 。（白話文：請皇上不要再貪圖眼前的好處而不顧長遠利益，為小民留一線希望 。）
擴展資料
一、近義詞：因小失大
1、拼音：yīn xiǎo shī dà
2、釋義：揀了芝麻丟了西瓜，形容為了小的利益而造成大的損失，側重小利益與大損失對比 。
【殺雞取卵】3、出處： 漢·劉晝《新論·貪愛》：滅國亡身為天下笑，以貪小利失其大利也 。（白話文：滅國亡身被天下人恥笑，因為貪圖小利失其大有好處的 。）
二、反義詞：深謀遠慮
1、拼音：shēn móu yuǎn lǜ
2、釋義：計劃得很周密，考慮得很長遠 。
3、出處：漢·賈誼《過秦論》：深謀遠慮，行軍用兵之道，非及曩時之士也 。（白話文：計劃得很周密，考慮得很長遠，行軍用兵的戰術，不是和過去的人所使用的那樣了 。）
參考資料來源：百度百科-殺雞取卵
參考資料來源：百度百科-因小失大
參考資料來源：百度百科-深謀遠慮
殺雞取卵（卵：蛋）指為了要得到雞蛋，不惜把雞殺了；比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益 。連動式結構，含貶義；在句中一般作謂語、賓語、定語 。
成語出處
希臘《伊索寓言·生金蛋的雞》：“ 有個人養有一只雞，雞生下美麗的金蛋 。那人以為雞肚里一定有金塊，便把雞殺了，結果發現雞與別的雞完全一樣 ?！?后世據此典故引申出成語“殺雞取卵” 。
成語寓意
農夫本來有一只可以下金蛋的雞，卻想著能夠快速致富而把雞殺了取卵，結果卻落得雞飛蛋打一場空 。農夫殺雞取卵是因為他只看見一時的收益，而忽略了長遠的發展 。成語告訴人們，在日常生活中，應該放遠眼光，顧全大局，不要只想著眼前的利益，因小失大，最終落得個一無所有的下場 。

推薦閱讀