我花開后百花殺出自哪里?( 二 )


第四句寫色 。如果第三句是傳菊花的“神”,那么,第四句則是寫菊花的“形” ?!皾M城盡帶黃金甲”,“滿城”是說菊花無處不有,遍滿京都;“盡帶”是說這遍滿長安的菊花,無一例外地全都披上了黃金甲 。身披黃金鎧甲,屹立在颯颯西風之中,抗霜半寒,傲然怒放,這形象是何等英武!何等俊偉!況且,“滿”城“盡”是,如同云霞,映照著天空;如同烈火,燃遍了長安!這里所歌詠、所塑造的,不是單獨某一株菊花,而是菊花的“英雄群像” 。
這首詩是以菊喻志,借物抒懷,通過刻劃菊花的形象、歌頌菊花的威武精神,表現了作者等待時機改天換地的英雄氣魄 。當農民起義的“重陽佳節”到來之日,那些封建統治階級威風掃地,不是如同那些“百花”一樣凋零了嗎?當浩浩蕩蕩的義軍開進長安之后,那身著戎裝的義軍戰士,不是象這滿城菊花一樣,金爛爛輝光耀目、威凜凜豪氣沖天嗎?這首菊花詩是封建社會農民起義英雄的頌歌 。
詩雖然只有短短四句,既寫了菊花的精神,也寫了菊花的外形,形神兼備;既寫了菊花的香氣沖天,又寫了菊花的金甲滿城,色味俱全,形象十分鮮明 。語言樸素,氣魄宏偉,充滿了使人振奮的鼓舞力量 。
1、全詩:出自唐代詩人的《不第后賦菊》待到秋來九月八,我花開后百花殺 。沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲 。
2、譯文解釋:
(1)待到秋來九月八,我花開后百花殺:等到秋天九月重陽節來臨的時候,菊花盛開以后別的花就凋零了 。九月八:九月九日為重陽節,有登高賞菊的風俗,說“九月八”是為了押韻 。殺:草木枯萎 ?!秴问洗呵铩罚骸凹坝碇畷r,天先見草木秋冬不殺 。”
(2)沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲:盛開的菊花璀璨奪目,陣陣香氣彌漫長安,滿城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黃如鎧甲般的菊花 。黃金甲:指金黃色鎧甲般的菊花 。

推薦閱讀