1. 首頁 > 生活百科 > >

持續性動詞和延續性動詞

生活百科動詞


持續性動詞和延續性動詞

文章插圖
持續性動詞就是未完成體動詞 。
體表示動作與其發生的方式的關系，完成體指出動作已經完成了，未完成體則不指出動作是否完成，它一般表示動作的進行的過程，表示動作的多次，重復，未完成的動作都要用未完成體動詞來表示 。但未完成體動詞并不表示動作未完成或將不完成，未完成體準確地說應該叫做非完成體 。
動作的完成是個相對的概念，常常意味著達到一定的結果 。有些完成體動詞表示的是動作的開始階段，是指出動作開始這一個階段的完成 。完成體指出動作的完成，不表示動作的進程，所以沒有現在時，它的將來時可以表示多次重復的動作，而過去時只表示完成 。未完成體動詞則可以表示具有進行這個動作的能力，完成體動詞只有將來時可以表示能干什么事情 。
此外，動詞不定式、命令式都有完成體和未完成體的概念 。
根據動詞所表示的動作能否延緩,分為延續性動詞和終止性動詞.
可以表示持續的行為或狀態的動詞, 叫做"延續性動詞", 也叫"持續性動詞", be, keep, 如: have, like, study, live
有的表示短暫,瞬間性的動詞,叫做"終止性動詞",也可叫"短暫性動詞",或"瞬間性動詞", 如 die, join, leave, become, return, reach
終止性動詞構成的現在完成時,只表示動作發生的因果關系,不能表示動作的延續，不可以用表示一段時間的狀語(如:since 和 for 引導的短語)來修飾 。如可以說:
The Red Cross has already started for the earthquake-stricken area.
但不可說:
The Red Cross has already started for the earthquake-stricken area for three days.
因為 start 是終止性動詞, 它所表示的動作短促, 當紅十字會出發時,start 這個動作便結束了, 不可能延續兩天.
解決這對矛盾的四種方法.
【持續性動詞和延續性動詞】 1. 用 ago 時間狀語短語來代替 since 或 for 引導的時間狀語: eg. Mr. Richard has returned from America for two years. (wrong) Mr. Richard has returned from America since two years ago. (wrong) 應改為: He returned from America two years ago.
2.用 It is… since…復合句代替簡單句 eg. It has been/is two years since Mr. Richard returned from America. 注意:以上兩種辦法適用于所有終止性動詞.
3.用相應的形容詞和副詞代替終止性動詞. eg. Mr. Richard has been back from America for two years.
4.用延緩性動詞代替終止性動詞. eg. He has gone to the Internet for six hours. (wrong) 應改為:He has been on the Internet for six hours.
但須注意: 終止性動詞的否定式可以和 since 或 for 引導的時間狀語連用. 因為終止性動詞 的否定表示的是一種可以延續的狀態.
eg. I have heard from my friend in Africa for half a year. (wrong)
I haven't heard from my friend in Africa for half a year.. (right)
終止性動詞與延緩性動詞的含義:
1. 在連詞 since 引導的時間狀語從句中, 用終止性動詞的過去時或用延緩性動詞過去時, 其含義是大不相同的.
A. since 所引導的時間狀語從句中,如果句子謂語是終止性動詞的過去時, 則從句表示的 時間是從"那一時刻開始". eg. He has studied very hard since he came to our school. 自從他來校以來,一貫努力學習.
B. 在 since 所引導的時間狀語從句中,其謂語是延緩性動詞的過去時,那么從句所表示的 時間是從延緩性動詞所表示的動作結束時算起. eg. I haven't heard any noise since I slept. 自從我醒后,沒聽見任何聲音.
2. 介詞 for 引導的時間狀語,在翻譯時有兩種不同的情況:
A.介詞 for 引導的時間狀語和延緩性動詞的現在完成時的否定式連用時,有兩種不同的含 義. eg. He has not lived there for six months. 他不住在那兒已六個月了.(或: 他住在那兒還不到六個月.)
B.介詞 for 引導的時間狀語和終止性動詞的現在完成時的否定式連用,只有一種含義. eg. Mary has not left here for six months. 瑪麗已六個月沒有離開過這兒了. 句中含有 till 或 until 引導的短語或從句,從句中的謂語動詞可以是延續性的,也可以是終 止性的,但要注意兩種情況: 1. 如果主句中動詞是延續性的動詞,動詞肯定或否定都可以,只是含義不同. eg. He listened to the radio until his father came back. 他聽無線電一直到他父親回來為止. eg. He didn't listen to the radio until his father came back.. 直到他父親回來,他才聽無線電. 2. 如果主句中的謂語動詞是終止性動詞,則只能用否定式. eg. Mr. Smith didn't marry until he was forty- five. (right) 史密斯先生到四十五歲才結婚. Mr. Smith married until he was forty-five. (wrong)

推薦閱讀