1. 首頁 > 生活百科 > >

孫權勸學中即更刮目相待，即、更的意思是什么？字字對應翻譯下這句話

刮目相待生活百科


孫權勸學中即更刮目相待，即、更的意思是什么？字字對應翻譯下這句話

文章插圖
即：就 。
更：重新 。
刮目：擦擦眼 。
待：看待 。
即更刮目相待：就應當用新的眼光看待 。
【孫權勸學中即更刮目相待，即、更的意思是什么？字字對應翻譯下這句話】出自：《孫權勸學》司馬光〔宋代〕
蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別 。
翻譯：呂蒙說：“與讀書的人分別幾天，就應當用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎么這么晚呢？”于是魯肅拜見呂蒙的母親，和呂蒙結為好友后分別了 。
賞析
三國時期，周瑜和劉備在赤壁之戰中大破曹操軍隊，不久后周瑜病死 。魯肅代替周瑜成為孫權的謀佐，然而劉備很快取得了益州，形成魏、蜀、吳三方鼎峙的局面 。為了加強國力，孫權勸呂蒙多學習 。“孫權勸學”的故事就發生了 。
文章既記敘了呂蒙在孫權勸說下開始學習，之后大有長進的故事，也贊揚了孫權、呂蒙認真學習的精神，并告誡人們學習的重要性 。此文簡練生動，首重以對話表現人物，對話言簡意豐，生動傳神，極富表現力，毫無冗繁之處，更是運用了側面烘托及對比的手法來塑造人物形象，突出了人物的風采 。
1、即更刮目相待：比喻改變舊看法，用新眼光看待人或事物 。刮目：擦亮眼睛 。
2、原文：初，權謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多務 。權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪?但當涉獵，見往事耳 。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益 。”蒙乃始就學 。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別 。

    推薦閱讀