文章插圖
王安石古詩《書湖陰先生壁》表達的是詩人閑適的心情 。
全詩如下：
茅檐長掃凈無苔 ， 花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞 ， 兩山排闥送青來 。
桑條索漠楝花繁 ， 風斂余香暗度垣 。
黃鳥數聲殘午夢 ， 尚疑身屬半山園 。
譯文如下：
茅草房的屋頂 ， 經常梳理更換 ， 潔凈如新 ， 沒有一絲青苔 ， 庭院里親手栽種的花草樹木 ， 成行成畦 ， 院子外面一條小河護衛著農田 ， 將綠油油的土地緊緊環繞 ， 兩座青山好象推開的大門 ， 送來了清涼的風和清秀的景色 。
院外的桑樹枝葉稀疏 ， 但楝花十分繁盛 。微風輕拂 ， 送來楝花的余香 ， 越過墻頭直達心間 。黃色的小鳥輕輕地幾聲啼叫 ， 驚醒了午間的殘夢 ， 恍恍惚惚 ， 我還以為身在舊居半山園中 。
詩意如下：
詩的前兩句寫到湖陰先生家里的庭院 ， 茅草的屋頂經常更換茅草 ， 鮮亮如新 ， 沒有結塊成苔 ， 院子里也干凈整潔 ， 親手種植的花木賞心悅目 。
后兩句詩人將視線轉向院外 ， 寫出了庭院所處的大環境 。有山、有水、有田地 ， “護”和“送”兩個字將景物描寫得親切自然 ， 好像世外桃源活脫脫地就在眼前 。
古人有在墻上題詩的習慣 ， 詩興大發 ， 提筆就來 ， 本詩就是作者在借眼前的景物抒發自己心中的情感 。湖陰先生本名楊德逢 ， 一位隱士 ， 是王安石晚年居住金陵時的鄰里好友 。詩歌本身是寫的湖陰先生的居所 ， 但表達的是詩人閑適的心情 。
詩人借景也傳達了對主人的夸贊之意 ， “長掃”、“自栽”、都是說主人勤勞樸實 ， 熱愛生活 ?！八o田”“山送青”山水都如此有情 ， 更是表明了主人愛好山水的情趣 。
擬人與描寫巧妙結合的表達方法 ， 人工創造的庭院之美和天造地設的天然之美巧妙結合 ， 把主人對自然環境的愛和自然環境對主人的愛融為一體 ， 成為了千古名句 。這樣清新舒雅的生活 ， 也成為我們心之所向 。
書湖陰先生壁古詩的意思是茅草房庭院經常打掃 ， 潔凈得沒有一絲青苔 ?；ú輼淠境尚谐蓧?nbsp;， 都是主人親手栽種 。庭院外一條小河保護著農田 ， 并且環繞著農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色 。
書湖陰先生壁
王安石
茅檐長掃靜無苔 ， 花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞 ， 兩山排闥送青來 。
作者簡介：王安石（1021年12月18日－1086年5月21日） ， 字介甫 ， 號半山 ， 漢族 ， 臨川（今江西撫州市臨川區）人 ， 北宋著名思想家、政治家、文學家、改革家 。
慶歷二年（1042年） ， 王安石進士及第 。歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職 ， 政績顯著 。熙寧二年（1069年） ， 任參知政事 ， 次年拜相 ， 主持變法 。因守舊派反對 ， 熙寧七年（1074年）罷相 。一年后 ， 宋神宗再次起用 ， 旋又罷相 ， 退居江寧 。元祐元年（1086年） ， 保守派得勢 ， 新法皆廢 ， 郁然病逝于鐘山 ， 追贈太傅 。紹圣元年（1094年） ， 獲謚“文” ， 故世稱王文公 。
王安石潛心研究經學 ， 著書立說 ， 被譽為“通儒” ， 創“荊公新學” ， 促進宋代疑經變古學風的形成 。在哲學上 ， 他用“五行說”闡述宇宙生成 ， 豐富和發展了中國古代樸素唯物主義思想；其哲學命題“新故相除” ， 把中國古代辯證法推到一個新的高度 。
書湖陰先生壁
作者：王安石
茅檐長掃靜無苔 ， 花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞 ， 兩山排闥送青來 。
這是作者題寫在湖陰先生居室墻壁上的一首詩 。湖陰先生 ， 本名楊德逢 ， 是作者的朋友 。
【《書湖陰先生壁》的詩意是什么？】譯文
茅草房庭院因經常打掃 ， 所以潔凈得沒有一絲青苔 。花草樹木成行滿畦 ， 都是主人親手栽種 。庭院外一條小河保護著農田 ， 把綠色的田地環繞 。兩座青山像推開的兩扇門送來一片翠綠 。
推薦閱讀
- 《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文及賞析
- 《亮劍》原型是什么？
- 民國時期的虐身言情小說
- 《朝花夕拾》原名什么？
- 《假面騎士》空我里克復活能打得過后來的古朗基嗎？
- 高中《論語十二章》的原文及翻譯 《論語十二章》的原文及翻譯是什么
- 《假面騎士》中昭和時期哪個假面騎士最厲害？
- 解密電視劇劇情 解密電視劇劇情 簡介
- 《搜神記》的作者是
- 《鏡雙城》蘇摩的三句預言是什么？