1. 首頁 > 生活百科 > >

再見用日語怎么說？

生活百科一聲


再見用日語怎么說？

文章插圖
再見 さようなら
平假讀音：さようなら
羅馬讀音：sayounara
感嘆詞
1. 分別時說的寒暄語 。（別れるときの挨拶の言葉 。）
例句：みなさん,さようなら 。諸位,再見!
では,あしたまでさようなら 。那么,明天見!
2. 告別,離開 。（わかれる 。）
例句：さようならとも言わずに立ち去る 。不告而別 。
バイバイ
平假讀音：ばいばい
羅馬讀音：baibai
感嘆詞
1. 分別時說的寒暄語 。適用于兒童和關系親密的人之間（別れの挨拶あいさつに言う語 。子供や親しい間柄の人に使う 。）
2. 告別,離開 。（別れること 。）
例句：今日はこれでバイバイしよう 。
擴展資料:
1.じゃ（あ）ね?じゃ、また 。/再見 。
「じゃ」是「では」的簡體形式，一般用于朋友之間或關系比較親密的熟人之間，屬于一種比較隨便的說法 。
它派生出來的說法也比較多，發長音或短音都可以 。如：「じゃ、これで」（那么，就到這兒吧）、「じゃ（あ）、また」（再見）、或「じゃ（あ）ね」（拜~）等 。
2.また?またね 。/再見 。
“「また」+將來見面的日期”，是道別時常用的表達方式，相當于漢語的“……再會” 。比如：「また今度」（下次見）、「また明日」（明天見）、還有「また後で」（稍后見，回頭見）
3.バイバイ 。/拜拜 。
源于英語的byebye 。用于比較熟的人之間，年輕人使用的多 。
4.それでは 。/再見 。
「それでは」本身可以作為接續詞或連體詞來使用，表示“那么、那就；既然是那樣”等意思，因此它可以作為分別時的寒暄語來使用 。
后面也可接其它詞匯，如：「それでは、これで失禮します」（那么，我就失陪了）、「それでは、また明日」（那么，明天見）。
5.さようなら 。/再見！
口語中經常使用它的短音：「さよなら」 ?！袱丹瑜Δ胜椤贡硎镜绖e、離別，一般用于比較生疏的人之間，也可對于以后不再相見或很難再相見的人使用 。
比如：一位同學要去海外留學，在他登機告別時，你就可以用低沉的語調向他說 「さようなら、お元気で」（再見了，請多保重） 。這個場合的 「さようなら」就充分地表達了惜別之情，十分貼切 。
6.失禮（しつれい）します 。/告辭了
「失禮（しつれい）」②（名?ナ形容詞?自サ動詞），表示“失禮；對不起（在之前推送《關于“道歉”，你會說幾句？》中有所介紹）；不能奉陪，離開”的意思 。因此「失禮（しつれい）します」是要離開時的寒暄語，是一種較為穩妥、有禮貌的道別說辭 。
○用事（ようじ）がありますので、失禮します 。/因為有事，得告辭了 。
首先去別人家拜訪，在進門時會說「」（打擾了），離開時會說「失禮します/失禮しました」 。此外，它還可以用于工作場合 。比如：向長輩或者上級告辭時，一般要說「失禮いたします」（恕我失陪，我告辭了）；下班向同事們告辭時，通常會說聲「お先（さき）に」或「お先に失禮します」（我先走一步啦），同事則回答「お疲（つか）れ様（さま）」或「お疲れ様です/でした」（您辛苦了） 。
7.お邪魔（じゃま）しました 。/告辭了；打擾了 。
「邪魔（じゃま）」◎（名?他サ動詞），有“妨礙，打攪；拜訪，添麻煩” 的意思 。
因此它也可以像「失禮します」一樣，用在拜訪別人家進門和離開的時候 。其過去時「お邪魔しました」通常在離開時使用 。一般來說，「失禮します」比「お邪魔します」更尊敬、更禮貌些，其用法也更多些 。
8.そろそろ時間（じかん）ですので 。/差不多（到時間了）我該告辭了 。
【再見用日語怎么說？】「そろそろ」①（副詞）含有“快要，就要；逐漸；慢慢地”的意思 。經常用于日常會話中，比如在別人家打擾了一段時間之后，該離開了，就可以說：「あ、もう○○時ですね 。そろそろ失禮します」（啊，已經○○點了，該告辭了） 。此外，也可以用「そろそろ時間です/だよ」（差不多到時間了，該走了）、「さて、そろそろ帰ろうか」（那么就回去吧）、「さあ、そろそろ出かけなくては」（咱們該回去了）等來表達 。
基本上有兩種再見1，再見（永別的意思，或者生離死別的時候）；分手的時候 。さようなら讀音：さ：撒（一聲）よう：這是個長音，發音跟“喲”一樣，讀韻母“o”時口型圓一點就很標準了 。長音就是兩拍，像音樂里的一樣，比一般的音拖長一倍就好 。な：那（一聲）ら：拉（一聲）然后，連起來的話，就用音樂簡譜里面的“1222”讀出來就很標準了2，再見，改天見 。では、また ?；蛘?，じゃ、ね 。（兩種都可以用，后一種更親密）先說では、また 。で：英語音標“de”（一聲）は：哇（輕聲）ま：馬（三聲）た：它（一聲）連在一起，就按照括號里的讀就好了 。接下來說じゃ、ね 。じゃ：夾（一聲）ね：英語音標“ne”（輕聲）連在一起，還是按括號里的讀就好

推薦閱讀