文章插圖
1、綜上所述 ， 綜合以上所論述的 。常用于公文篇章末尾 ， 表示對上文作歸納性綜合 ， 于下文作總結性說明 。
2、例句：（1）綜上所述 ， 黨的富民政策十年來使農村發生了翻天覆地的變化 。（2）綜上所述,傳統生死觀使朝鮮民族形成了崇尚自然、和諧、和平的民族氣質 。
“綜上所述”有總而言之、總之、最后、由此可見、因此等意思 ， 所以“綜上所述”可以有多種英文翻譯法 ， 意思相近即可 ， 具體有多少種 ， 不好界定 ， 以下列舉幾種常見翻譯法及參考例句：
1、 in conclusion：最后 ， 綜上所述
參考例句：
In conclusion, Indians can make wonderful, inexpensive employees provided you put them
to the job they will do best in.
綜上所述 ， 印度人能成為極好的廉價雇員 ， 如果你安排他們工作 ， 他們將做得最好 。
2、to summarize：總結 ， 總而言之
參考例句：
To summarise, this is a clever approach to a common problem.
總而言之 ， 這是一個解決常見問題的巧妙方法 。
3、in general：一般而言 ， 通常來說
參考例句：
In general, all of these hosts can be different.
通常來說 ， 所有的這些主機都可以是不同的 。
4、in short：總之 ， 簡而言之
參考例句：
In short, abstraction can be both our friend, as well as our enemy.
總之 ， 抽象既可能是我們的朋友 ， 也可能成為敵人 。
【綜上所述是什么意思 綜上所述的解釋】5、in a word：總之 ， 一句話
參考例句：
In a word, they can do everything they like with, money.
總之 ， 他們用金錢能做到他們喜歡做的一切 。
6、insummary：總的來說 ， 歸納起來
參考例句：
In summary, the committee should make the following requests to the project team
總之 ， 委員會應該對項目組做出以下的要求 。
7、to sum up：總之 ， 概括來說
參考例句：
Well, to sum up, what is the message that you are trying to get across?
那么 ， 概括來說 ， 你想要傳達的信息到底是什么？
上海的中考總分為630分 ， 其中各科目滿分分值分別為：150（語文）150（數學）150（英語）90（物理）60（化學）30（體育） ， 其中體育的30分 ， 15分由就讀初中給出 ， 15分由體育測試給出 。
推薦閱讀
- 微菜的功效與作用是什么？
- mac是什么意思？
- ADAS指的是什么？
- “土豆”形容一個人是什么意思
- 魚籽是什么？
- 藍色多瑙河表達的意境是什么？
- 冰麻是什么面料呢?
- boss是什么牌子
- 股轉系統是什么意思
- 產值是什么意思