1. 首頁 > 生活百科 > >

中華什么多奇志不愛紅裝愛武裝全詩是什么？

生活百科民兵


中華什么多奇志不愛紅裝愛武裝全詩是什么？

文章插圖
出自《七絕·為女民兵題照》，是毛澤東在1961年為身邊一位參加民兵訓練的工作人員個人照題寫的一首七言絕句詩 。
“中華兒女多奇志”，作者把藝術視野從照片上單個的、具體的女民兵，上升到更為眾多、更為普遍的“中華兒女”的整體性形象上，許多非同一般的奇特的偉大志向，其中令世人矚目，最值得稱道的則是“不愛紅裝愛武裝” 。這里的“武裝”既可實指軍人的裝束，也可以泛指“武裝斗爭” 。
中華兒女所愛的不是傳統的“紅裝”打扮，而是與中華民族自立和騰飛患息相關的戰士的“武裝” 。作者從中國革命取得偉大勝利的歷史高度高瞻遠矚，熱情贊頌了中華兒女尚武的壯志 。
原文如下：
颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場 。
中華兒女多奇志，不愛紅裝愛武裝 。
譯文如下：
黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英俊威武的風姿，勇健敏捷、神采飛揚地持著五尺槍 。
中華兒女志向不凡，不愛華麗濃艷的服飾，而愛革命的武裝 。
詞語注釋如下：
①這首詩最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月出版的《毛主席詩詞》 。題照，為照片題字或題詩 。
②颯爽：豪邁而矯健，形容精神抖擻 。
③曙：天剛亮 。
擴展資料：
1、《七絕·為女民兵題照》創作背景
1959年10月1日，民兵方隊接受檢閱后，李原慧全副武裝地照了相，并將照片珍藏在自己的皮包里 。1960年冬，毛澤東去浙江、廣東等地調查研究，李原慧等作為工作人員隨行 。此照偶然為毛澤東所見，李原慧便將其送給了毛澤東，毛澤東為照片作了一首七絕 。
1961年春，毛澤東在北京中南海菊香書屋，在宣紙上再次書寫了這首七絕《為女民兵題照》，正式送給李原慧 。李原慧將這幅手跡珍藏起來，視同珍寶 。
2、《七絕·為女民兵題照》鑒賞
這首七絕，毛澤東留有的手跡目前見到的共有五件，其中一件的落款時間為1960年12月，修改定稿則在1961年2月 。該詩后來發表在人民文學出版社1963年出版的《毛澤東詩詞》上，題為“為女民兵題照” 。
詩中的“紅妝”、“武妝”的“妝”字已改為“裝”，“飆爽”也改為“颯爽” 。此后，毛澤東的這首《為女民兵題照》，通過各大媒體傳遍全國，并作為歌詞譜曲，唱遍了大江南北 。
出自毛澤東寫的七言絕句詩《為女民兵題照》
七絕·為女民兵題照--毛澤東
颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場 。
中華兒女多奇志，不愛紅裝愛武裝 。
翻譯：
黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英俊威武的風姿，勇健敏捷、神采飛揚地持著五尺槍 。中華兒女志向不凡，不愛華麗濃艷的服飾，而愛革命的武裝 。
拓展資料：
《七絕·為女民兵題照》是毛澤東在1961年為身邊一位參加民兵訓練的工作人員個人照題寫的一首七言絕句詩 。該詩通過對女民兵軍事訓練的勾畫，描繪了中國婦女前所未有的颯爽英姿，贊美了她們“巾幗不讓須眉”的英雄氣概，頌揚了新中國婦女嶄新的時代精神風貌和隨時準備保衛祖國的不平凡志氣 。
這首詩是毛澤東題贈給當年在身邊工作的一位姓李的女機要員的題照詩 。一天早晨，那位姓李的女機要員到毛澤東的菊香書屋去送文件，將離去時，毛澤東問她有沒有參加民兵組織，她回答說參加了，還從隨身帶著的筆記本里拿出一張自己在民兵訓練之余持槍而立的照片給毛澤東看 。毛澤東看了很高興，沉思片刻，他順手拿起一本自己讀過了的介紹地理常識的小冊子，翻到有空白的地方，用鉛筆龍飛鳳舞地寫下了這首詩，送給女機要員，并對她說：“你們年輕人要有志氣，不要學林黛玉，要學花木蘭，穆桂英噢！”
中華兒女多奇志，不愛紅裝愛武裝 。
該句出自《七絕·為女民兵題照》 。
颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場 。
中華兒女多奇志，不愛紅裝愛武裝 。
【中華什么多奇志不愛紅裝愛武裝全詩是什么？】譯文：黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英姿颯爽手持五尺槍 。中華兒女志向不凡，不愛紅艷美麗的裝扮，而愛革命的武裝 。
作品鑒賞
作者的題照詩采用議論這一特殊方法的，這種議論是對女民兵精神的一種升華 ?！爸腥A兒女多奇志”，作者把藝術視野從照片上單個的、具體的女民兵，上升到更為眾多、更為普遍的“中華兒女”的整體性形象上，許多非同一般的奇特的偉大志向，其中令世人矚目，最值得稱道的則是“不愛紅裝愛武裝” 。

推薦閱讀