中國部分“姓”字的特定讀音 覃姓讀tan還是讀qin

有些特別的姓氏用字,有兩種讀音,表示兩支不同的姓氏 。遇到這樣的情況,只有詢問本人:“您的姓該怎么念?”這里有個原則:姓從主人,就是說,應該按照本家族世代相傳的讀音,萬不可自以為是,錯讀錯認 (這在其它國別的語言中姓氏讀音也有類似的情況 。) 。如樂姓分兩支一一讀Yue(音樂的樂),這一支主要分布于北一帶:讀Le(快樂的樂),這一支主要分布于南方 。覃姓分兩支一一讀Tan(音談);讀Qin(音秦),多為廣西壯族姓氏;鐔姓分兩支一一讀Tan(音談);讀Chan(音蟬),主要分布在四川一帶;蓋姓分兩支一一讀Gai(音概);讀Ge(音葛):召姓分兩支一一讀Shao(音紹):讀Zhao(音兆),是云南省傣族的姓氏;郇姓分兩支一一讀Xun(荀);讀Huan(音環);隗姓分兩支一一讀Kui(音奎);讀Wei(音偉);賁姓分兩支一一讀Ben(音奔);讀Fei(音肥) 。準確地用普通話拼寫出姓氏讀音,對于國際交往和人名檢索的機械化、自動化,具有特別重要的意義 。
在漢字姓的讀音上,通常還有以下幾種情況,特別需要留神:
一、特定讀音
有一部分姓字在讀音時,不能讀一般字音,要讀特定的音:
姓 讀音 不應讀音
秘 畢(bì) 密(mi)
褚 楚(chǔ) 主(zhǔ)
弗 費(fèi) 扶(fú)
藉 及(jí) 借(jiè)
適 闊(kuò) 食(Shì)
句 鉤(gōu) 具(jù)
闞 坎(kàn) 喊(hǎn)
繁 婆(pó) 煩(fán)
乜 聶(niè) 滅(miè)
仇 求(qiú) 籌(chóu)
樸 瓢(piáo) 普(pǔ)
單 善(shàn) 丹(dān)
任 人(rén) 認(rèn)
旋 玄(xuán) 宣(xuān)
眭 雖(suí) 圭(guī)
洗 顯(xiǎn) 喜(xǐ)
燕 煙(yān) 雁(yàn)
員 運(yùn) 圓(yuán)
祭 債(zhài) 既(jì)
厘 錫(xī) 黎(lí)
查 扎(zhā) 茶(chá)
宿 速(sù) 袖(xiù)和朽(xiǔ)
繆 廟(miào) 謀(móu)和謬(miù)
二、單姓與復姓讀音不同
在部分單字姓與復字姓的讀音上有很大區別 。
1.“乘”,讀作“成”(chéng) “乘丘”和“乘馬”的“乘”讀作“圣”(shèng) 。
2.“長”讀作“腸”(chāng),“長孫”的“長”讀作“掌”(zhǎng) 。
3.“辟”讀作“敝”(bì),“辟閭”的“辟”讀作“閥”(pì) 。
4.“車”讀作“chē\”,“車成”、“車門”的“車”讀作“居”(jù) 。
5.“谷”讀作“古”(gǔ),“谷蠡”的“谷”讀作“祿”(lù),“谷渾”的“谷”讀作“玉”(yù) 。
6.“千”讀作“艱”(jiān),“千『官”的“氣十”讀作“千”(qiān) 。
7 ?!翱伞弊x作“苦”(kǔ),“可汗”應讀作“客寒”(kèhán) 。
8.“會”讀作\’\’快”(kuài),“會稽”的“會”讀作“惠”(huì) 。
9.“鉛”讀作“千”(qiān),“鉛陵”的“鉛”讀作“延”(yán) 。
10 。“茄”讀作“伽”(qié),“茄眾”的“茄”讀作“家”(jiā) 。
11、“取”讀作“曲”(qǔ),“取慮”的“取”讀作“鄒”(zōu) 。
12.“鋮”讀作“前”(qián),“鋮尹”和“鋮巫”的“鋮”讀作“真”(zhēn) 。
13.“單”讀作“善”(shàn),“單于”的“單”讀作“蟬”(chán) 。
14 ?!笆场弊x作“四”(sì),“食其”讀作“藝雞”(yìjī) 。
15 ?!叭f”讀作“腕”(wàn),“萬俟”讀作“默齊”(mòqí) 。
16 ?!拔尽弊x作“衛”(wèi),“尉遲”的“尉”讀作“預”(yù) 。
17 。“吾”讀作“吳”(wú),“吾丘”的“吾”讀作“預”(yu) 。
18.“行”讀作“形”(xíng),“中行”的“行”讀作“航\”(háng) 。
三、形近音不同
有些姓在字形上非常相似或相近,但在讀音上卻有很大差異
薄(bó勃)—(bù部)
亳(bó勃)–毫háo(豪)
束(cì刺)–束(shù樹)
岑(cēn)–芩(qín芹)
汜(fán樊)–祀(sì四)
逢(féng馮)–逄(páng旁)
茶(chá察)–荼(tú屠)
管(guan館)–(jiān肩)
簡(jiǎn減)–苘(jiān兼)
沁(qìn吣)–泌(mì覓)
江(jiāng姜)–江(gāng缸)–汪(wāng)
減(jiǎn檢)–緘(jiān肩)
庫(kù褲)–厙(shè射)
繳(jiǎo攪)–徼(jiāo教)
疆(jiāng江)–強(qiáng強)
豐卜(piáo瓢)–撲(pū鋪)
茹(rú如)–茄(jiā家)
失(yì議)–矢(shǐ史)
鐘(zhōng忠)–種(zhǒng腫)
土(tǔ吐)–士(shì世)
孟(měng夢)–盂(yú余)
撒(sǎ灑)–撤(chè)
余(yú于)–佘(shé)
榮(róng戎)–滎(xíng形)
沒(méi眉)–設(shè)
乜(niè涅)–也(yě野)
弋(yì億)–戈(gē哥)
咎(jiù)–昝(zǎn攢)

推薦閱讀