1. 首頁 > 生活百科 > >

斯人若彩虹全句 斯人若彩虹出自哪里

生活百科

大家好 ， 關于斯人若彩虹出自哪里很多朋友都還不太明白 ， 今天小編就來為大家分享關于斯人若彩虹全句的知識 ， 希望對各位有所幫助！
1斯人若彩虹 ， 遇上方知有出自何處？斯人若彩虹 ， 遇上方知有的意思是 ， 等哪天你遇上這么個彼此覺得賞心悅目的人 ， 就像看見美麗的彩虹 ， 別人說的再美麗你也沒見過 ， 親眼見了才覺得真是這樣美不勝收 。
【斯人若彩虹全句斯人若彩虹出自哪里】斯人若彩虹 ， 遇上方知有出自電影《怦然心動》 ， 是由華納兄弟影片公司出品 ， 羅伯·萊納執導 ， 瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲、艾丹·奎因等主演的愛情片 ， 影片于 2010年8月6日在美國上映 ， 該片根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編 ， 描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭 。
2斯人若彩虹遇上方知有出自哪里？有人住高樓 ， 有人在深溝 ， 有人光萬丈 ， 有人一身銹 ， 世人萬千種 ， 浮云莫去求 ， 斯人若彩虹 ， 遇上方知有 。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
出自電影《怦然心動》
韓寒的這幾句話要結合這個小清新電影去理解 。
“有人住高樓 ， 有人在深溝 ， 有人光萬丈 ， 有人一身銹”說的是生活的狀態有很多很多種 。
“世人萬千種 ， 浮云莫去求” ， 電影講的是一個女生十來歲就有超脫的自省意識 ， 審視自己愛的人到底值不值得愛 。一旦觸及她的自尊 ， 立刻決定放棄這個男生 。我們文化里的“愛” ， 似乎都要低到塵埃里 ， 舍棄自尊才叫愛 。所以不要那么強求 。
“斯人若彩虹 ， 遇上方知有” ， 等哪天你遇上這么個彼此覺得賞心悅目的人 ， 就像看見美麗的彩虹 ， 別人說的再美麗你也沒見過 ， 親眼見了才覺得真是這樣美不勝收 。
3請問斯人若彩虹 ， 遇上方知有出自哪里斯人若彩虹遇上方知有英文原句是Every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
出自電影《怦然心動》里的臺詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare ?！北恢骷翼n寒翻譯為“斯人若彩虹 ， 遇上方知有” 。意為：這個世界到底有沒有妙如彩虹絢麗多彩的斯人女子 ， 也許只有自己遇到了才知道會有的 。
斯人若彩虹遇上方知在電影《怦然心動》的解釋：
“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”
“有人住高樓 ， 有人在深溝 ， 有人光萬丈 ， 有人一身銹 ， 世人千萬種 ， 浮云莫去求 ， 斯人若彩虹 ， 遇上方知有 ?！边@句英文翻譯出自作家韓寒之手 ， 原臺詞出自美國清新愛情電影《怦然心動》 。
“斯人若彩虹 ， 遇上方知有”影片中對于這句話的解釋是“有些人淪為平庸淺薄 ， 金玉其外 ， 而敗絮其中 。可不經意間 ， 有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人 ， 從此以后 ， 其他人就不過是匆匆浮云 ?！?br /> 4斯人若彩虹 ， 遇上方知有出自于哪里？斯人若彩虹,遇上方知有 。電影《怦然心動》里的臺詞 。
那個人就像一道絢爛的彩虹,只有真正遇到才知道有多么美 。
5斯人若彩虹 ， 遇上方知有 。出自哪里？這句話出自根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編的美國電影《怦然心動》 ， 里面的一段臺詞是：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
作家韓寒博客《愛的代價》將它譯為 ， 有人住高樓 ， 有人在深溝 ， 有人光萬丈 ， 有人一身銹 ， 世人萬千種 ， 浮云莫去求 ， 斯人若彩虹 ， 遇上方知有 。
擴展資料：
在2007年 ， 當時60歲的美國導演羅伯·萊納拍了以一部改編自文德琳·范·德拉安南著名小說的電影《怦然心動》 ， 從在童年、青春時光時男孩女孩間的“戰爭”表達他對人成長的思考 。

推薦閱讀