1. 首頁 > 生活百科 > >

李白“對影成三人”全詩內容是什么？

生活百科李白


李白“對影成三人”全詩內容是什么？

文章插圖
李白的“對影成三人”詩句出自于唐代李白的《月下獨酌·其一》，全詩：
花間一壺酒，獨酌無相親 。
舉杯邀明月，對影成三人 。
月既不解飲，影徒隨我身 。
暫伴月將影，行樂須及春 。
我歌月徘徊，我舞影零亂 。
醒時相交歡，醉后各分散 。
永結無情游，相期邈云漢 。
譯文：
在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友 。
舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人 。
明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右 。
暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂 。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手舞足蹈，影子便隨我蹁躚 。
清醒時我與你一同分享歡樂，酒醉以后各奔東西 。
我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊 。
【李白“對影成三人”全詩內容是什么？】注釋：
獨酌：一個人飲酒 。酌，飲酒 。
間：一作“下”，一作“前” 。
無相親：沒有親近的人 。
“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人 。一說月下人影、酒中人影和我為三人 。
既：已經 。不解：不懂，不理解 。三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲 。”
徒：徒然，白白的 。
將：和，共 。
及春：趁著春光明媚之時 。
月徘徊：明月隨我來回移動 。
影零亂：因起舞而身影紛亂 。
同交歡：一起歡樂 。一作“相交歡” 。
無情游：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結交，故稱“無情游” 。
相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見 。期，約會 。邈，遙遠 。云漢，銀河 。這里指遙天仙境 ?！板阍茲h”一作“碧巖畔” 。
賞析：
原詩共四首，此是第一首 。詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景 。詩人運用豐富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，再由不孤獨到孤獨的一種復雜感情 。李白仙才曠達，物我之間無所容心 。此詩充分表達了他的胸襟 。詩首四句為第一段，寫花、酒、人、月影 。
詩旨表現孤獨，卻舉杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨 。因而自第五句至第八句，從月影上發議論，點出“行樂及春”的題意 。最后六句為第三段，寫詩人執意與月光和身影永結無情之游，并相約在邈遠的天上仙境重見 。
全詩表現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲，也表現了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格 。邀月對影，千古絕句，正面看似乎真能自得其樂，背面看，卻極度凄涼 。
創作背景：
這首詩約作于唐玄宗天寶三載（744年），時李白在長安，正處于官場失意之時 。此詩題下，兩宋本、繆本俱注“長安”二字，意謂這四首詩作于長安 。當時李白政治理想不能實現，心情是孤寂苦悶的 。但他面對黑暗現實，沒有沉淪，沒有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作 。
作者簡介：
李白（701～762），字太白，號青蓮居士 。是繼屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人 。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜” 。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛 。
詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰 。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷 。
相關考題：
（1）“對影成三人”中的“三人”是指什么？（2分）
（2）詩題名“獨”，你認為詩人究竟是“孤獨”還是“不孤獨”？請簡述理由 。（3分）
答案：
（1）“三人”是指月亮、詩人和詩人的影子（月、影、人） 。
（2）孤獨 。（1分）詩人與明月、身影時而同飲，時而歌舞，但畢竟是自己的想象，更加反襯出詩人在人世間的孤獨寂寞情懷 。（2分）
不孤獨 。（1分）月下獨酌本是苦悶之事，但詩人卻能邀明月和自己的影子一起飲酒、起舞，甚至定下再次的約會 。抒發了詩人曠達超脫的浪漫情懷（2分）
舉杯邀明月，對影成三人意思是：舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人 。
“舉杯邀明月，對影成三人”是李白《月下獨酌》中的千古名句 。描寫詩人在月夜與“我外之我”的影子及月亮一同暢飲的情景，以奇特的構思、浪漫的想象，深刻地表現出詩人的獨斟獨酌情景 。

推薦閱讀