泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊

在泰國,每個人都可以說“薩瓦迪卡”嗎?泰國是個美麗的旅游城市,它不僅有怪石嶙峋聞名的攀牙灣、有美麗熱帶植物的東芭樂園,還有就是以隱藏在花叢和椰林中的小木屋而聞名遐邇的普吉島 。
無垠蔚藍的天空,澄澈碧藍的海水,把泰國裝點得讓人沉醉 。如果你去泰國旅游時,向迎面走來的泰國朋友說一句“薩瓦迪卡”,想要表達一下熱情的話 。
如果你是女士,那他們也會對你報以微笑和親切的回復,但如果你是男士,那收到的估計就是異樣的眼神了 。
為什么男士在泰國說“薩瓦迪卡”就會收到不同待遇呢?今天有書君就和大家一起去美麗的泰國轉一轉吧!
眾所周知,泰國除了男人、女人,還有一種特殊的群體“人妖”,這個群體在全世界已經不足為奇,更不要說在泰國 。

泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊

文章插圖
泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊

文章插圖
一般來講“人妖”是被家族犧牲的成員,他們不得不從小就在身體中注入一些雌性激素,而使他們逐漸喪失男性的特征,而越來越像女性 。
很多的“人妖”并非是心理偏差所致,更多的是為了生計而為之,很是可憐 。
這時您要問了,難道這人妖與“薩瓦迪卡”有什么相關么?那有書君就給大家講一講“薩瓦迪卡” 。
“薩瓦迪卡”來自于泰語sawatdee,意為“你好” 。國內的很多綜藝節目中也經常會出現這個問候 。
不過很多人不知道,其實“薩瓦迪卡”是女性專用語,“卡”是一個后綴語“ka”,而男性的專用語的后綴則是“karb”,音譯為“卡不” 。
所以,如果你是個純爺們,記得不能隨便亂講話,一定要記得要說成sawatdee krab(薩瓦迪卡不),薩瓦迪卡在泰國只有女性與泰國的“人妖”才會說的 。
另外,泰國是一個講求禮貌的國度,無論是在泰國餐廳門前的木制迎賓小姐塑像,還是在大街隨處可見的麥當勞老爺爺,他們永遠是笑臉迎人,雙手合十 。
泰國人用“漂亮”這個字眼來評價這個動作的完成度 。
可見在泰國,行禮好看與顏值高是等同的 。作為游客,在說“薩瓦迪卡”或是“薩瓦迪卡不”時,行合十禮也是入鄉隨俗的表現 。
泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊

文章插圖
泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊

文章插圖
但是,看上去簡單的合十禮,其實玄機眾多哦,一個小行禮便能看出地位高低 。有書君下面就安利一下,行合十禮要注意身體的兩個部位的不同,以免遭遇與“薩瓦迪卡”同樣的尷尬 。
首先,看手肘位置 。手肘要自然向下收緊的,不用端平,大拇指也不用扣住 。這個姿式與瑜伽的體式有所不同 。
其次,看指尖的位置 。平輩互拜,拇指尖在下巴;拜長輩,拇指尖在鼻尖;拜佛或僧人,拇指尖在眉頭 。
雖說這個合十禮看似簡單,其實要想做正確也是不容易,這次您學會了么?
泰國風景優美、氣候宜人,加上它特有的風土人情,吸引著無數國人去休閑度假,雖然泰語我們一時無法全面掌握,但是一句簡單的問候還是可以體現出,咱們中國也是禮儀之邦 。
不過,如果你是男士一定要記得是“薩瓦迪卡不”,而不是只有女性專用的“薩瓦迪卡”喲~
【泰國語薩瓦迪卡 泰語薩瓦迪卡是什么意思啊】有書君語 :有書送書季開始啦~每周會免費贈送1000本實體書給大家作為福利,本次送出的是年度必讀之書《無聲告白》 。私信回復:福利,即可免費包郵領取書藉,本次僅剩200本,先到先得哦~

    推薦閱讀