1. 首頁 > 生活百科 > >

_送元二使安西_表演 送元二_使安西的譯文

生活百科

送元二使安西
此時天空才微微發亮，空中淅淅瀝瀝的飄著小雨，像是無數蠶娘吐出的銀絲 。千萬條絲線，蕩漾在半空中 。雨點撲在路上，沾濕了塵土 。
王維正快馬加鞭的行駛在渭城的小路上 。馬兒的蹄子濺起了泥水，濺在了王維的衣擺上，而他卻全然不知 。就在昨日晚上，王維接到了友人元二派人送來的信，信中元二寫到，皇上派他出使安西，路途遙遠，不知何時才能歸來 。于是王維讓人帶信給元二說明日一早去渭城給他踐行 。
【_送元二使安西_表演 送元二_使安西的譯文】

_送元二使安西_表演 送元二_使安西的譯文

文章插圖
空中的薄霧慢慢散去，眼前的景色慢慢清晰起來，只見客舍前的柳樹在雨中沐浴，洗去了昔日的塵埃，重新換上了青色的衣裳 。元二在客舍門口左右張望著，看到王維的馬兒越來越近，連忙迎了上去，王維趕緊拉緊了韁繩讓馬兒停下，翻下馬背 。把馬繩交到小二手中，上前和元二拱手道:“外面還下著雨了，為何不在舍內等著 ?！痹?“你一大早就冒雨前來和元二踐行，元二豈有在舍內等著的理由??！快，里面請進 。”
王維笑著拍了拍元二的肩膀，和元二一起走了進去 。
“小二，把你們這里最好的菜上上來，最好的酒來兩壺，今日我們要不醉不歸！”小二滿臉諂媚的笑道:“好好好”就退了下去，元二拱手道:“謝謝王兄了 。”王維心里苦澀的說道:“我們倆還客氣什么啊，此次一別不知何時才能相見 ?！闭f話間酒水很快就上了上來 。
“來！這杯酒我敬你，希望你仕途一帆風順 。”王維端起酒杯和元二碰了碰杯，二人一口把酒飲下 。苦澀的酒水順著喉嚨滑入了胃里，雖然酒苦但元二的心里是暖的 ?！巴跣诌@杯我敬你！”……酒過半旬倆人聊到了往日把酒言歡的場景，仿佛都還是昨日發生的事情，沒想到今日大家就要離別了 ?！斑@杯我們一起喝！一杯敬故鄉 。”王維拿著酒杯晃晃悠悠的說道 。元二猛的站起來舉起酒杯對著窗外道:“好，一杯敬故鄉，一杯敬遠方 ?！蓖蹙S哈哈大笑道“好，也敬遠方 ?！倍擞诌B飲了好幾杯 。喝著喝著已經正午了，一眨眼就過了好幾個時辰，杯里的酒也只剩最后一杯了，元二也要馬上要起程了 。王維此時踉蹌的站起來，舉起最后一杯酒敬向元二:“最后一杯了，這次歸期遙遙無期，但是天下也沒有不散的宴席，此時的離別，是為了更好的相遇，我們有緣再見 。”“好，有緣再見 ?！?br />
_送元二使安西_表演 送元二_使安西的譯文

文章插圖
王維將元二送出客舍門口，看著他上了上馬車，目送著他的馬車向西遠去 。
元二的馬車已經不見蹤影，王維轉身提筆，大筆一揮，在醉眼朦朧中，寫下了一首字跡模糊不清的詩，正道：
“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新 。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 。”

    推薦閱讀