甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

7月8日,也就是“七七事變”紀念日的第二天,日本前首相安倍晉三,在日本街頭進行政治演講時,死于槍手刺殺,兇器疑似霰彈槍 。對于安倍的死,有人奔走相告、拍手叫好;有人哽咽哭泣、如喪考妣;還有人還跑出來背《
7月8日,也就是“七七事變”紀念日的第二天,日本前首相安倍晉三,在日本街頭進行政治演講時,死于槍手刺殺,兇器疑似霰彈槍 。
對于安倍的死,有人奔走相告、拍手叫好;有人哽咽哭泣、如喪考妣;還有人還跑出來背《禮記》:“鄰有喪,舂不相;里有殯,不巷歌”什么什么的,告訴人們要“克己復禮” 。

甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
日本前首相安倍晉三遇刺身亡
要我說,你咋不接著往下背呢?再背一百來個字,就背到這一段了:“父之仇,弗與共戴天 。兄弟之仇,不反兵 。交游之仇,不同國” 。
今天,咱心情好,不跟這些人一般見識 。咱回過頭來講一個被安倍晉三帶火了的漢字,就是刺殺他的那個兇器——霰彈槍的“霰”字,到底讀讀xiàn(線),還是讀sǎn(散)?
“霰”字怎么讀?常言說得好,秀才識字認半邊 。霰,從字形上看,是個形聲字,從雨,從散,怎么看都覺得應該念“散” 。
然而,膈應人的是,這個字讀xiàn(音同“線”) 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
霰,讀作xiàn(音同“線”)
霰,在唐本《唐韻》中標注為“蘇甸切”,在宋本《集韻》、元本《韻會》、明本《正韻》中均標注為:“先見切,并先去聲 。”
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》都是古代按韻編排的字書,用各種注音方法,直觀地給單字注音釋義,大致類似今天的《新華字典》《漢語大辭典》 。
【甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園】中國古代沒有拼音,為了幫助人們識字,古人發明了很多注音方法,如讀若法、直音法、譬況法、反切法等,其中“反切法”的影響最大、使用范圍最廣 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
古代典籍《說文解字》
所謂反切,簡單來說,就是把兩個容易識別、極為常見的字,合在一起,第一個字取其聲母,第二個字取其韻母和聲調,然后二者相切,這個生字的讀音就拼出來了 。
比如,上文提到的“蘇甸切” “先見切”等,就是反切注音法 。
“蘇”字的聲母是s,“甸”字的韻母是ian,聲調為去聲,根據傳統音韻學上“類隔切”,即反切變讀之規律,二者相切,變讀為xiàn(音同“線”) 。
“先”字的聲母是x,“見”字韻母為ian,聲調為去聲,二者相切,拼音為xiàn(音同“線”) 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
古代典籍中的“反切法”
不過,需要指出的是,“霰”字在古代典籍中,異寫現象比較多,有“?” “?” “口” “口” “口”(這些字電腦上不顯示,具體字形見下圖)等,字形有所不同,讀音也就有所不同 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
《玉篇》《古文》《集韻》中“霰”字的異寫
東漢許慎《說文解字》寫作“?”,謂為“從雨散聲” 。“散”字的讀音,《說文》是這樣解釋的:“從肉散聲,蘇旰切 ?!?《廣韻》謂為“蘇旱切”,《集韻》謂為“顙旱切,音傘”,與“蘇旰切”一致,即sàn音(散) 。
“?”字在《說文》中還有另外一個寫法:“?”,這個字讀音,《爾雅注疏》解釋為“?與霰音義同”,也是“蘇甸切”,即xiàn(音同“線”) 。
南朝梁顧野王《玉篇》或作“口”(具體字形見上圖),這個字的讀音,各種韻書的標注有所不同 。《唐韻》謂為“息移切”,《集韻》謂為“相支切”,《韻會》“相咨切,并音斯”,也就是說這個字的讀音為sī(音同“斯”) 。同時,《集韻》又標注為“蘇禾切,音蓑”,讀音為suō(音同“索”) 。另外《廣韻》《集韻》又標注為“先見切,并先去聲,與霰同”,讀音為xiàn(音同“線”) 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
《說文解字注》中“霰”字條
宋本《古文四聲韻》寫作“口”(具體字形見上圖),這個字的讀音,明本《字義總略》謂為:“音屑 ?!?br /> 《集韻》或作“口”(具體字形見上圖),讀音未標注,義同“霰” 。

推薦閱讀