甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園( 二 )


“霰”字是什么意思?“霰”字雖然有很多種寫法,也有很多種讀音,但它的意思,在上古漢語中,只有一種解釋,即東漢許慎《說文解字》中所說的“稷雪也” 。

甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
谷子
稷,是一種糧食作物,但具體所指說法不一,有人說是谷子,有人說是高粱,還有人說是不粘的黍 。黍就是黃米,北方人逢年過節一定要吃一頓用黃米面做成的粘糕 。
不管是谷子、高粱,還是黃米,它們的籽實都非常小 。所謂的“稷雪”,就是指一種像小米粒一樣的“雪” 。
北宋陸佃《埤雅》云:“閩俗謂之米雪,言其霰粒如米,所謂稷雪,義蓋如此 ?!?br /> 其實,這并非雪,而是一種小冰粒,直徑約2~5毫米,下降時常顯陣性,落在硬地上會跳起來,一跳就碎成渣了,跟飄飄灑灑、漫天飛舞的雪花是大不一樣的 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖

早在《詩經》里已有了“如彼雨雪,先集維霰”的詩句,是說冬天下雪之前,必定先飛雪珠 。
霰為什么多在下雪前出現呢?
“霰”這一種氣象現象,是由云中的冰晶與冷卻云滴碰撞合并而形成的 。霰通過碰并過程(又稱淞附過程)增大比雪花快,而且降落速度比雪花快得多,所以霰常見于降雪之前 。隨后由于冷平流的加強,云中過冷卻水滴愈來愈少,霰就為雪所替代 。
古人對“霰”的產生機制早有深刻的認識,西漢鄭玄在為《詩經》做的箋注中就說:“將大雨雪,始必微溫,雪自上下 。遇溫氣而團謂之霰,久之寒勝則大雪矣 ?!彼选蚌薄碑a生的道理和大概出現的時間都說得非常清楚 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
大風雪霰
現代氣象學中,仍有“霰”這個概念,同時還有一個術語叫“米雪”,估計是從許氏“稷雪”演變而來的 。
霰和米雪的結構、成因基本相同,只是米雪要比霰更小,直徑小于1毫米,著硬地后不反跳 。
在現代漢語中,“霰”除了氣象學上的這一義項之外,又多出兩個概念:醫學上的“霰粒腫”和軍事學上的“霰彈槍” 。
霰粒腫這種疾病,許多人并不陌生,就是眼瞼上長了個疙瘩,醫學術語叫“瞼板腺囊腫”,是瞼板腺出口阻塞,分泌物潴留引起的瞼板腺慢性炎性肉芽腫 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
霰彈槍
霰彈槍,有人管它叫“噴子”,火力猛、殺傷面大,一般不用瞄準,拿起來就扣扳機,每秒可發射2發成束彈丸,一陣白煙過后,彈丸里的幾十顆鋼珠或鉛彈噴涌而出,那滋味真叫一個酸爽 。
嚴格來講,無論是醫學上的“霰粒腫”,還是軍事學上的“霰彈槍”,都與古代漢語中表天氣的“霰”,沒有直接的繼承關系,之所以用“霰”來命名,可能更多的是一種偶然 。
霰彈槍這個名稱是怎么來的?霰彈槍,是世界上最古老的火器,是一種集束發射多個彈丸或彈頭的單人使用滑膛肩射武器 。1690年,英軍采用的滑膛前裝燧發槍,是西方最早的霰彈槍 。
其實,霰彈槍這種武器,要是往根兒上刨,它的老祖宗應該是咱們在宋理宗開慶元年(1259)發明的突火槍 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
突火槍
這種槍以粗竹筒為槍身,內部裝填火藥與子窠,所謂的“子窠”,就是鐵砂、碎瓷片、石子、火藥等的混合物,也就是反射彈藥,發射原理跟今天的霰彈槍非常相近 。
“槍”這種火器,在古代時候,我們一般叫銃、火銃 。后來這種霰彈原理的武器傳入日本,日本人就給它起了個名字叫做霰彈銃,也叫散彈銃,因為霰/散在日文中同音,所以這兩個詞在日語語境中是通用的 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
霰彈槍
日本在明治維新之后,創造了很多“和制漢語” 。所謂和制漢字,又稱日制漢字,是日本人根據中國漢字的六書造字法中的會意或形聲造字法所造出來的漢字,其中絕大多數屬于會意字,如“美術、藝術、系統、科學、左派、政府”等等,這些詞匯后來大量引入了中國 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
“霰”字在字典中曾經有兩個讀音
日語槍械詞匯里面,有“狙撃銃、機関銃、散弾銃”等,與中文非常接近 。這些詞匯被引入中國后,便把銃改為槍,成為了現代漢語中極其常見和常用的詞匯 。

推薦閱讀