1. 首頁 > 生活百科 > >

甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園( 三 )

生活百科


霰彈槍/散彈槍，也屬于這種情況，加之這個稱謂又非常符合該槍的漢語語境，所以很快就在中國流行開來 。

甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
后來，“霰”字在字典中只有一個讀音了
在日本，“霰彈槍/散彈槍”雖然首字的寫法不一樣，但是讀音完全一樣，都念san（音同散） 。
在中國，“霰”曾經是個多音字，讀xiàn，也讀sǎn 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
《現代漢語詞典》中“霰”字條
比如，在1979年的《現代漢語詞典》中，“霰”可以念xiàn，也可以sǎn 。當念xiàn的時候專指天氣，而讀sǎn時指的是“霰彈槍”等武器，而且由于霰彈槍射出的子彈呈圈狀散布，因此讀作把“霰彈槍”讀作散彈槍其實也非常形象 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
霰字也讀sǎn
我們軍隊曾經有一種軍用霰彈槍的型號為QBS-09，QBS就是“槍-步-散”的首字母，也就是說，在軍工內部曾經也是認同霰彈槍的“霰”讀“散”這個音的 。
甸怎么讀 甸怎么讀伊甸園

文章插圖
型號為QBS-09的軍用霰彈槍
但后來“霰”字的sǎn音被取消了，不管是指天氣，還是指武器，一律都讀xiàn 。
讀音雖然統一了，但老百姓不認這個賬，畢竟已經約定俗成了 。直到今天，不少人還在梗著脖子說，霰彈槍就是散彈槍，“霰”字就讀散 。這其實也沒錯?。◤埼钠剑?br />

推薦閱讀