文章插圖
在中國多民族語言中 ， 滿語是一種不完善的少數民族語言 。滿語是滿族人使用的語言 ， 屬于阿爾泰語系和滿-通古斯語族 。
漢語對滿語的影響
滿語中有大量來自漢語、蒙古語、藏語、梵語等語言的借詞 ， 尤其是漢語借詞 。有一種觀點認為滿語中的漢語借詞約占滿語詞匯的三分之一 。
說到滿語中的漢語借詞 ， 可以追溯到滿語的前身女真 。明代華夷譯本中有800多個女真詞 ， 都是用漢語標注的 ， 其中漢語借詞約占10% 。
明朝萬歷十一年(1583年) ， 努爾哈赤開始以十三副甲胄統一女真諸部 。到明萬歷四十四年(1616年) ， 女真各部統一 ， 建立后金政權 ， 自稱滿洲 。1625年 ， 都城沈陽從遼陽遷都 ， 整個遼東被納入后金版圖 。唐太宗天聰十年(1636年) ， 建立大清國 ， 改崇德 。甲子在1644年入關前的這段時間是滿族形成的時期 ， 其活動日益擴大 ， 與其他民族尤其是漢族的交往也越來越頻繁 。
在這一歷史時期 ， 滿族作為一個新興的民族 ， 充滿了生機和活力 ， 不斷地拓寬自己的視野 ， 接受新的事務 ， 學習了許多新的生產技術和科學知識 。為了適應新的形勢和我們自身的發展 ， 有必要向其他先進國家學習 。滿語中大量漢語借詞的出現是這種形勢發展的必然結果 。
清朝入主中原后 ， 曾試圖在全國推廣滿語 ， 但失敗了 。原因很簡單 。因為滿語的詞匯量不夠 ， 滿清皇帝統治國家的時候 ， 很多命令都不能用滿語表達 ， 讓朝廷很尷尬 。為了方便處理國家事務 ， 滿清皇室不得不向漢人學習漢語 。
民族融合逐漸改變了滿語的地位 ， 漢語在漢滿語言接觸中越來越處于強勢地位 。清軍入關后 ， 雖然朝廷力勸滿族人說滿語 ， 但是北京話的影響太大了 。幾年之內 ， 許多在北京生活的滿族人認為說北京話是體面的 。到了康熙朝 ， 滿族人對北京電影已經很流利了 。
康熙帝看到了漢語的流行 ， 意識到會導致滿語的流失 。為此 ， 他專門請滿族官員學習滿語 ， 但似乎沒有太大的效果 ， 因為皇帝本人也喜歡漢語 ， 他寫詩寫文也寫得不錯 。他的父親 ， 順治皇帝的生母 ， 孝莊皇太后 ， 是蒙古族 ， 博爾濟吉特人 。康熙的母親慈和漢臣佟圖來的女兒佟佳氏皇太后 ， 都是漢軍八旗 。所以康熙有滿蒙漢三大血統 ， 漢族占一半 。所以 ， 他喜歡語文是有原因的 。康熙的兒子雍正帝·胤禛非常喜歡中國文化 。他從小就學習并能說一口流利的中文 。雍正之子乾隆皇帝更是對中國文化情有獨鐘 ， 他的中國文化修養甚至遠超一般漢族官員 。
到清朝末年 ， 還能說滿語的人 ， 但懂滿語的人已經很少了 。上世紀80年代 ， 為了在北京成立滿語書院 ， 有關人士統計了全國能學滿語的人 。全國不到100人 ， 北京只有30多人 ， 年齡都在50歲以上 。
滿語對漢語的影響
兩種語言接觸后 ， 影響是相互的 ， 但在滿漢接觸中 ， 漢語處于強勢地位 ， 滿語處于弱勢地位 ， 并不意味著說滿語對漢語完全沒有影響 。
滿語對漢語的影響是地域化的 。女真族乃至后來的滿族在入關前一直生活在東北 ， 后來清軍入關 ， 主要集中在華北地區 。所以滿語對漢語的影響主要在這兩個方面 。隨著民族的融合 ， 滿語和漢語不可避免地相互碰撞 ， 在碰撞的過程中相互滲透 ， 最終實現融合 。
我們常見的普通話 ， 根據百科 ， 以北京音為標準音 ， 北方官話為基礎方言 ， 現代白話文為標準通用語 。滿語作為底層語言保留在東北方言和北方方言中 ， 豐富和發展了東北方言和北方方言 ， 也是滿語對普通話乃至世界語言寶庫的一大貢獻 。
在今天的東北話和北京話中 ， 仍然有滿語的痕跡 。
北京語音最明顯的特點是輕聲和“兒”韻 。其實這是受滿族發音習慣和音位的影響 。是因為滿語沒有聲調語言 ， 但是有輕重音的變異 ， 而這種輕重音的變異規律就是“強調輕”或者“強調輕” 。“呃”韻？這是因為滿語的音位落后于漢語 ， 有一個小舌顫音 。
推薦閱讀
- 打印圖片的時候為什么預覽的時候只有一半呢 打印機紙張設置小了
- 腎病能吃羊肉嗎 希望大家能夠了解
- 情感測試：最喜歡哪個花籃，測你隱藏了怎樣絕世才華，我的是美術！ ...
- 二型糖尿病能吃芋頭嗎 現在你知道了嗎
- 手機把qq刪了聊天記錄還有嗎 為什么qq聊天記錄刪了別的手機登還有
- 感冒不能吃什么食物 患者要注意了
- 電噴摩托車的怠速怎么調? 看完就知道了
- 白糖包做法圖解 學會怎么做了嗎
- 液壓傳動的優缺點 液壓傳動了解一下
- 自制力比較差怎么控制 自制力太差了怎樣控制自己