日本江戶時代流行的“畫謎”“判繪”:對著一團火放屁等于蛇? ...


日本江戶時代流行的“畫謎”“判繪”:對著一團火放屁等于蛇? ...

文章插圖

一個人對著火放屁,答案是 ldquo蛇。
從圖中可以看出,一個人對著火放屁,火彈出兩片火苗 。因為放屁的日語發音是 ldquoへ;(他),而火的發音是 ldquoひ;(嗨),外加火屑 ldquo“,等于 ldquoへび;,也就是蛇的發音 。懂日語的讀者應該不難理解這個謎語 。
東京梁山區的一家文化中心近日舉辦了一場以江戶審判畫為主題的特別展覽,展覽將持續到3月21日 。如果你有興趣,不要錯過 。
【日本江戶時代流行的“畫謎”“判繪”:對著一團火放屁等于蛇? ...】

    推薦閱讀