文章插圖
“楚人有習操舟者”的意思是：楚國有一個學習駕駛船的人 ?！俺擞辛暡僦壅摺背鲎詣⒃涞摹冻藢W舟》 。劉元卿是明朝著名理學家、教育家、文學家，代表作有《大學新編》、《山居草》、《賢弈編》等，其寓言集《賢弈編》被收入“四庫全書” 。
文章插圖
【楚人有習操舟者怎么翻譯 楚人學舟文言文原文及翻譯】《楚人學舟》原文
楚人有習操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽 。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術，遽謝舟師，椎鼓徑進，亟犯大險，乃四顧膽落，墜槳失柁 。然則已今日之危者，豈非前日之幸乎?
文章插圖
譯文
楚國有一個學習駕船的人，他在開始學習的時候，船掉頭還是船轉彎，只聽從師傅的(教導) 。因此他到江中島嶼之間的小河里小試身手，沒有不如人意的，他于是就認為自己已完全學會了駕船的技術 。
文章插圖
(就)馬上謝別了船師，擊鼓(古人是靠擊鼓來發布號令的)徑直快進，突然遇到危險，(他)就四處張望，嚇破了膽，槳掉入江中，舵失去操控 。然而現在造成的危險，不就是之前得意所造成的嗎?
推薦閱讀
- 步行一公里消耗多少卡路里 你清楚嗎
- 堅持泡腳對女人的好處 堅持泡腳對女人有如下益處
- 羅漢竹的養殖 *** 和注意事項 羅漢竹
- 趙薇到底多優秀 一個人有多優秀
- 女人對男人意味著什么意思，男人對女人有意思
- 98年1角硬幣值多少錢 你清楚嗎
- 糖友喝普洱茶有哪些好處 喝普洱茶對糖尿病人有好處
- 經常采耳對人有危害嗎 經常采耳會有影響嗎
- 食物語楚夷花糕是什么菜系 楚夷花糕是什么菜系
- 生二胎對女人的好處和壞處 生二胎對女人有什么好處