文章插圖
“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以為圣”的完整版本是“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以為圣人，愚人之所以為愚，其皆出于此乎”，這句話的完整翻譯是：：因此圣人越來越圣明，愚人越來越越愚昧 。圣人之所以成為圣人，愚之所以成為愚人，大概就是出于這個原因吧?
【是故圣益圣愚益愚圣人之所以為圣翻譯 是故圣益圣愚益愚圣人之所以為圣的翻譯】
文章插圖
是故圣益圣的出處
“是故圣益圣”出自《師說》，原文節選如下：
嗟乎!師道之不傳也久矣!欲人之無惑也難矣!古之圣人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉;今之眾人，其下圣人也亦遠矣，而恥學于師 。是故圣益圣，愚益愚 。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?愛其子，擇師而教之;于其身也，則恥師焉，惑矣 。彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也 。
文章插圖
譯文
唉!古代從師學習的風尚不流傳已經很久了，要人沒有疑惑也難了!古代的圣人，他們超出一般人很遠，尚且要跟從老師請教(他，焉為代詞);現在的一般人，他們才智不及圣人也很遠，卻以向老師學習為恥 。因此，圣人更加圣明，愚人更加愚昧 。圣人之所以成為圣人，愚人之所以成為愚人，大概都是由于這個原因吧!愛自己的孩子，選擇老師來教他 。但是對于他自己，卻以跟從老師學習為可恥，真是糊涂啊!那些兒童的老師，教他讀書，學習書中的文句的停頓，并不是我所說的傳授道理，解答疑難問題的老師 。
文章插圖
推薦閱讀
- 日本人對斯巴魯的評價 斯巴魯日本人是故意的嗎
- 月是故鄉明課文作者 月是故鄉明課文作者簡介
- 世界上最大的宮殿是故宮
- 月是故鄉明寫了哪些地方的月亮 月是故鄉明作者寫了哪些月亮
- 露從今夜白月是故鄉明的意思 月是故鄉明的意思
- 維倫微莎妮 維倫之子
- 艾菲爾不是故意！容易給人“莫名壓力”五大星座點名
- 中國第一部電影是故事片還是戲曲片？
- 安樂死是故意殺人罪嗎？
- 非常讓人心疼的星座!受傷自己扛,總是故作堅強,你上榜了嗎?