文章插圖
【錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年翻譯 錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年的意思】“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”翻譯：裝飾華美的瑟為什么要有五十根弦，它的一弦一柱都讓我思念起青春年華 。該句出自李商隱的《錦瑟》，這是一首借瑟以隱題的無題詩，作者通過追憶自己的青春年華，表達了自己悲慨、憤懣的心情 。
文章插圖
《錦瑟》
唐·李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙 。
此情可待成追憶，只是當時已惘然 。
文章插圖
譯文
裝飾華美的瑟為什么要有五十根弦，它的一弦一柱都讓我思念起青春年華 。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑 。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠;藍田紅日和暖，可看到良玉生煙 。
如此情懷哪里是現在回憶起來才感到無限悵恨呢?即使在當年早已是令人不勝悵惘了 。
推薦閱讀
- 王曉晨發文否認與胡歌結婚，無端的謠言對她有著怎樣的影響？
- 五十部巔峰網游-老書蟲推薦值得熬夜看(精選 10本頂尖的網游)
- 十五天涯共明月是什么生肖動物 十五十六是什么生肖動物
- 五十歲女人化妝方法 如何化妝
- 十五十六開過什么生肖 什么生肖十五十六
- 錦瑟李商隱原文及翻譯
- 錦瑟原文翻譯及解釋 錦瑟原文翻譯及賞析
- 錦瑟原文及翻譯全文 錦瑟原文及翻譯及賞析
- 不惑之旅什么意思 50不惑什么意思
- 三十而立四十不惑五十而知天命是什么意思 四十不惑是什么意思五十而知天命