1. 首頁 > 生活百科 > >

何事長向別時圓，何事長向別時圓的長向是什么意思( 二 )

生活百科


月亮轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的我 。明月不該對人們有什么怨恨，為什么偏偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全 。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即使相隔千里，也能共享這美好的月光 。
擴展資料
首先，這首詞寫于宋神宗熙寧九年中秋，當時蘇軾正任密州知州 。由于蘇軾和弟弟蘇轍七年未能相見，故而借助中秋明月展開想象和思考，寫下了這首集人世間的悲歡離合之情，包括對宇宙人生的哲理性追尋的千古名作 。
然后，我們來看詞的上片，主要是寫望月 。“明月幾時有？把酒問青天”，同李白的《把酒問月》：“青天有月來幾時？我今停杯一問之”有異曲同工之妙，俱是凸顯了性格的豪放和氣魄的不凡，同時又包含了一種對宇宙起源的哲理性追尋 。即頭頂上的這輪明月究竟是什么時候就存在的，我不禁端起酒杯想要問蒼天給一個答案 。
緊接著的“不知天上宮闕，今夕是何年”，則是進一步對宇宙的追尋，即我不知道天上的宮殿，今天晚上是何年何月 。因為有疑問，想要得到一個答案，可蒼天又不會給出答案 。所以蘇軾便想著自己去找這個答案，于是便順理成章的有了“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”，即我想要乘著清風回到那天上去，但我又怕身處在高處美玉砌成的樓宇中受不住寒冷 。
6“不應有恨，何時長向別時圓”全詩出處作者翻譯賞析【何事長向別時圓，何事長向別時圓的長向是什么意思】出自宋代詞人蘇軾的《水調歌頭》
水調歌頭
作者：蘇軾
明月幾時有？把酒問清天 。
不知天上宮闕，今夕是何年 。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒 。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠 。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全 。但愿人長久，千里共嬋娟 。
譯文:
明月從什么時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天 。
不知道在天上的宮殿，何年何月 。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷 。
翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間 。
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己 。
明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全 。
只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光 。
賞析
這首詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限思念 。
上片望月，一開始就提出一個問題：明月是從什么時候開始有的——“明月幾時有？把酒問青天 ?！?br /> 蘇軾此詞作于丙辰年，時因反對王安石新法而自請外任密州 。既有對朝廷政局的強烈關注，又有期望重返汴京的復雜心情，故時逢中秋，一飲而醉，意興在闌珊中饒有律動 。
接下來兩句：“不知天上宮闕，今夕是何年 ?！卑褜τ诿髟碌馁澝琅c向往之情更推進了一層 。從明月誕生的時候起到現在已經過去許多年了，不知道在月宮里今晚是一個什么日子 。詩人想象那一定是一個好日子，所以月才這樣圓、這樣亮 。
他很想去看一看，所以接著說：“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒 ?！碧K軾自己設想前生是月中人，因而起 “乘風歸去”之想 。他想乘風飛向月宮，又怕那里的瓊樓玉宇太高了，受不住那兒的寒冷 。
這幾句明寫月宮的高寒，暗示月光的皎潔，把那種既向往天上又留戀人間的矛盾心理十分含蓄地寫了出來 。這種矛盾能夠更深刻地說明詞人留戀人世、熱愛生活的思想感情，顯示了詞人開闊的心胸與超遠的志向，因此為歌詞帶來一種曠達的作風 。
但蘇軾畢竟更熱愛人間的生活，“高處不勝寒”并非作者不愿歸去的根本原因，“起舞弄清影，何似在人間”才是根本之所在 。與其飛往高寒的月宮，還不如留在人間，在月光下起舞，最起碼還可以與自己清影為伴 。
“轉朱閣，低綺戶，照無眠 ?！鞭D和低都是指月亮的移動，暗示夜已深沉 。月光轉過朱紅的樓閣，低低地穿過雕花的門窗，照到了房中遲遲未能入睡之人 。
這里既指自己懷念弟弟的深情，又可以泛指那些中秋佳節因不能與親人團圓以至難以入眠的一切離人 。“無眠”是泛指那些因為不能和親人團圓而感到憂傷，以致不能入睡的人 。月圓而人不能圓，這是多么遺憾的事啊！

推薦閱讀