〔振衣衫〕抖動衣裳 。
〔鏗然〕清脆響亮的聲音 。
〔造〕到，往 。
〔第〕府邸 。
〔宗老涂山〕同族的長輩號涂山的 。涂山，名文，方苞的同族祖父 。宗老，對同族長老的尊稱 。
〔甥〕女婿 。
〔善〕形容詞作動詞，交好 。
〔云〕語氣助詞，用在引述言語的后面 。
1.字詞解析
①注音釋義
京畿（jī）：京城，國都及其附近的地方 。
炮烙（luò）：古代的一種燒燙犯人的酷刑 。
眥（zì）：眼眶 。
俟（sì）：等待 。
述其事以語人（yù，告訴）
蘄（qí）：蘄州府，現在湖北省蘄春縣一帶 。
衣裳（cháng）：古代指裙子 。
躬（gōng）造左公第：（躬：親自 。造：造訪，到……去拜望 。）
蹲踞（jù）：踞有蹲或坐的意思 。
使將士更（gēng）休：更換著休息 。
解貂（diāo）：貂是一種哺乳動物，皮毛珍貴 。
②詞性活用
從數騎出（使……跟隨，動詞的使動用法）
呈卷，即面署之一（當面，名詞作狀語）
史朝夕獄門外（省略句，史朝夕（侯于）獄門外 。）
涕泣謀于禁卒（涕，眼淚，名詞作動詞，流眼淚 。）
草屨（草鞋，名詞作動詞，穿上草鞋 。）
則席地倚墻而坐（席，意動用法，以……為席 。）
蹲踞而背倚之（用后背，名詞作狀語）
手長鑱（手——拿著，名詞用作動詞）
③一詞多義
【則】
微指左公處，則席地倚墻而坐（只，僅僅 。副詞）
叩之寺僧，則史公可法也（是，原來是 。具有確認作用的副詞）
漏鼓移則番代（就 。表承接關系的連詞）
【雖】
雖家仆不得近（即使 。表示假設關系）
雖才高于世，而無驕尚之情（雖然 。表示轉折關系《張衡傳》）
【焉】
卒感焉（于之對此 。兼詞）
于是余有嘆焉（不譯 。語氣助詞）
萬鐘于我何加焉（呢 。表示反詰語氣助詞）
且焉置土石（哪里 。疑問代詞）
盤盤焉，囷（qun）囷焉（地 。形容詞詞尾，助詞）
2.句式解析
省略句
為（之）掩戶（省介詞賓詞，“之”代史可法 。）
叩之（于）寺僧（省介詞）
召入，使（之）拜夫人（省介詞賓語，“之”代史可法 。）
久之，（史可法）聞左公被炮烙，旦夕且死，（史可法）持五十金……（省主語）
3.難句解析
①從數騎出，微行入古寺
“微行”，官員穿著平民的衣服出行 ?！皬摹薄笆埂鷱摹?，使動用法 。全句譯作：（他）帶著幾個騎馬的隨從，穿著平民的衣服出去查詢，進了一座古廟 。
②老夫已矣，汝復輕身而昧大義，天下事誰可支拄者？
“已”完了 ?！拜p身”，輕視身體（生命） ?！懊痢笨床磺??！爸е粽摺敝蔚娜?。合句譯作：（我這個）老頭子就要死了，（如果）你再不珍重自己的生命，不明大義，（那么）天下事誰能來支撐呢？
③叩之寺僧
“叩”問，打聽 ?！爸?，代當時伏案臥的“生” 。“寺僧”前省略“于（向）”全句譯作：（左公）向寺里的和尚詢問（那個伏案臥的年青的讀書人是誰） 。
④擇健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移則番代 。這句話的意思是：史可法挑選了十名健壯的士兵，讓他們兩人一組，一更鼓的時間輪換一組 。這一組的兩個人蹲在地上，史可法用背靠著他們坐在軍帳外 。
解析：
記“逸事”的文章，不是全面地記述人物一生的生平事跡，而是選取其中的一些典型事件，表現人物的思想和品格，刻畫人物形象 。本文就是這樣 。
文章圍繞左光斗與史可法的關系，通過京畿視學、獄中斥史、史可法治兵等動人事跡，多側面地表現了左光斗識才、選才、惜才的崇高品格，刻畫了他以國家利益為重、剛毅正直、臨危不懼的英雄形象 。
京畿視學，先寫他“風雪嚴寒”“微行”視學，繼寫他“解貂覆生，為掩戶”，是通過行動表現他為國選才、愛惜人才的品格 ?！蚌娜蛔⒁暋薄懊媸鹬弧北憩F他對得到人才的驚喜 。而“使拜夫人”的一席話，則表現了他對人才所寄予的厚望 。
獄中斥史，是表現左光斗崇高品質的重點段落 。文章先寫監獄防守之嚴，次寫史可法探師之切，再寫左的怒斥，最后寫史以后“常流涕述其事”，其中的肖像描寫、語言描寫突出表現了左光斗剛毅堅強、大義凜然、先國家而后私情的崇高品德 。
史可法治兵，明寫史而暗寫左，正是左的言傳身教，才使史有“上恐負朝廷，下恐愧對吾師”的思想行為 。這部分是側面描寫，是陪襯，史可法的言行正是左光斗高尚的精神品德的折射 。
