蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

蔡邕(yōng)(133年-192年) , 字伯喈 , 陳留郡圉縣(今河南杞縣南)人 , 東漢末年著名的文學家、書法家 , 也是才女蔡文姬之父 。
蔡邕才華橫溢 , 除通經史、善辭賦之外 , 又精于書法 , 擅篆、隸書 , 還精通音律 。蔡邕在東漢末年可是屬于文藝全才 , 就連早年還未發達的曹操 , 也經常到蔡邕府中請教問題 , 因而蔡邕也算是曹操的半個老師 。

蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

文章插圖
后來 , 當曹操“挾天子以令諸侯”稱霸中原時 , 他得知自己的老師蔡邕之女蔡文姬流落在匈奴 , 曹操認為自己已經這么強大了 , 還讓老師的女兒在北地吃苦 , 覺得不接回來很沒面子 , 他乃派使者攜帶金銀珠寶 , 把蔡文姬贖了回來 。
蔡文姬在離開匈奴回歸故土之際 , 寫下了那篇著名的慷慨絕唱《胡笳十八拍》 。
蔡邕精通音律 , 我國古代“四大名琴”之一的“焦尾琴” , 說的就是蔡邕聽到一塊桐木在火中爆裂的聲音 , 知道這是一塊好木材 , 便把它揀出來做成琴 , 音色非常美妙 , 但是木頭的尾部依然被燒焦了 , 所以當時人們叫它“焦尾琴” 。
蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

文章插圖
有一個典故“蔡邕聽琴” , 更能說明蔡邕對音律的熟悉程度 。
故事說的是蔡邕曾經做過官 , 為人正直 , 辦事公道 , 因而得罪了一幫小人 , 遭到了邪惡勢力的陷害 , 被充軍流放 。過了許久 , 蔡邕又被赦免 。
赦免之后 , 蔡邕帶著家人在外面流浪 , 不敢回到家鄉 , 擔心那些有權勢的人繼續謀害自己 。
多年后 , 蔡邕結束流浪生活 , 回到了自己的家鄉陳留 。有的鄉親們得知這位大才子回來了 , 都非常高興 , 因為蔡邕經常為百姓做好事 , 威望一直很高 , 所以 , 經常有親朋好友邀請他到家中做客 。
蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

文章插圖
有一次 , 一位多年不見的朋友林仁得知蔡邕回鄉了 , 特意準備了一桌豐盛的酒席宴請蔡邕 。
盛情難卻 , 蔡邕應約前往 。他興致勃勃地往林仁家走去時 , 就在走到了林仁家大門外時 , 他聽到屋里彈琴的聲音 , 蔡邕停住腳步 , 而是欣賞起了琴聲 。
起初 , 琴聲悠揚 , 悅耳動聽 , 但是 , 不一會 , 琴聲變得沉重 , 一種壓迫感陣陣傳來 。蔡邕聽到了琴聲里隱約透露出來一股“殺氣” 。
蔡邕愣住了 , 多年的流浪生活 , 使他對任何一種細微的不祥之兆很敏感 。他突然警惕了起來 , 林仁要請我吃飯 , 為什么屋子里的琴聲會隱藏陣陣殺機?莫非是多年不見的朋友變心了?
蔡邕不敢多想 , 也不敢進屋子里了 , 在這生死存亡之際 , 他轉身就走 。
蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

文章插圖
正在這時 , 另一位赴宴的朋友迎面走來 , 他看見蔡邕轉身離開 , 神色異樣 , 不知出了什么事 , 連忙攔住蔡邕問道:“蔡兄怎么不進屋呀?”
蔡邕卻好像沒聽見似的 , 急匆匆的走開了 。林仁得知蔡邕走到門前而不進 , 甚是奇怪 , 他以為自己沒有到門口好好接待蔡邕 , 而讓蔡邕覺得自己有些失禮 , 才生氣離去 。
林仁不安之后 , 親自趕到蔡邕住的地方 , 再一次請他赴宴 , 并再三道歉 , 說是忙于屋內的張羅 , 有失遠迎 , 請老朋友不要在意 , 現在請蔡邕看著老朋友的面子上 , 一定要到家里吃飯 。
蔡邕覺得不好推辭 , 只得又跟隨林仁回到了宴席上 。當賓主們紛紛開懷暢飲時 , 唯獨坐在首席的蔡邕面色不安 , 與宴席上的快樂毫無相關 。
蔡邕聽琴文言文閱讀答案 蔡邕聽琴文言文翻譯及注釋

文章插圖
林仁作為主人 , 發現了蔡邕的異樣 , 就主動地詢問蔡邕:“蔡兄 , 我們也是多年的知己 , 雖然許久不見 , 但情誼仍如當初 , 不知道你今天有什么不快 , 能不能和小弟講講 , 也好分擔憂愁 , 如果是小弟家中有失禮怠慢的地方 , 還望你多多包涵 ?!?/p>

推薦閱讀