1. 首頁 > 生活百科 > >

昱怎么讀 歟怎么讀( 二 )

生活百科



昱怎么讀 歟怎么讀

文章插圖
陋室銘
■【唐】 劉禹錫
山/不在高，有仙/則名 。水/不在深，有龍/則靈 。斯/是/陋室，惟/吾/德馨（xīn） 。苔痕/上階/綠，草色/入簾/青 。談笑/有/鴻儒，往來/無/白丁 ?？梢?調（tiáo）/素琴，閱/金經 。無/絲竹/之/亂耳，無/案牘（dú）/之/勞形 。南陽/諸葛/廬，西蜀/子云/亭 ?？鬃?云：何陋/之有？
譯文：
山不在于高，有仙人居住就有盛名；水不在于深，有蛟龍潛藏就顯示神靈 。這雖然是間簡陋的小屋，但我品德高尚、德行美好 。苔痕布滿階石，一片翠綠；草色映入簾櫳，滿室蔥青 。往來談笑的都是飽學多識之士，沒有一個淺薄無識之人 ?？梢詮椢醇硬曙椀那?，可以閱讀佛經 。沒有嘈雜音樂的喧鬧，沒有批閱案卷的勞苦 。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚雄的玄亭 。正如孔子說的：“有什么簡陋之處呢？”

昱怎么讀 歟怎么讀

文章插圖
愛蓮說
■【宋】 周敦頤
水陸草木/之花，可愛者/甚蕃（fán） 。晉/陶淵明/獨愛菊 。自/李唐來，世人/甚愛牡丹 。予（yú）/獨/愛/蓮之出淤（yū）泥/而不染，濯（zhuó）清漣/而不妖，中通/外直，不蔓（màn）/不枝，香遠/益清，亭亭/凈植，可遠觀/而不可/褻（xiè）玩焉 。
予/謂菊，花之/隱逸（yì）者也；牡丹，花之/富貴者也；蓮，花之/君子者也 。噫（yī）！菊/之愛，陶/后/鮮（xiǎn）有聞 。蓮/之愛，同予者/何人？牡丹/之愛，宜乎/眾矣！
譯文：
水生的、陸生的、草本的、木本的各種花草，值得喜愛的很多 。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花，從唐朝以來，世間的人們非常喜愛牡丹 。我唯獨喜愛蓮花，（因為）它從淤泥中長出來，卻不沾染污穢，在清水里洗滌過，卻不顯得妖媚 。它的莖中間貫通，外形挺直，不橫生藤蔓，不旁生枝莖，香氣傳得越遠越清幽 。（它）筆直地潔凈地立在那里，可以遠遠地觀賞，卻不能靠近玩弄它 。
我認為，菊花是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中的君子 。唉！喜愛菊花的，在陶淵明以后很少聽到了 。喜愛蓮花的，像我一樣的還有什么人呢？喜愛牡丹的，人應當很多了 。
昱怎么讀 歟怎么讀

文章插圖
河中石獸
■【清】 紀（jǐ）昀（yún）
滄（cāng）州南一寺/臨河干（gān），山門/圮（pǐ）于河，二石獸/并沉焉（yān） 。閱/十余歲，僧/募（mù）金重(chóng)修，求二石獸/于水中，竟/不可得 。以為/順流下矣，棹（zhào）/數小舟，曳（yè）/鐵鈀（pá），尋十余里/無跡 。
一講學家/設帳寺中，聞之/笑曰：“爾輩/不能/究物理，是/非/木杮（fèi），豈/能/為暴漲（zhǎng）/攜之去？乃/石性/堅重，沙性/松浮，湮（yān）于/沙上，漸沉漸深/耳 。沿河/求之，不亦/顛乎？”眾/服為確論 。
一老河兵/聞之，又笑曰：“凡/河中失石，當/求之/于上流 。蓋/石性/堅重，沙性/松浮，水/不能沖石，其/反激之力，必/于石下迎水處/嚙（niè）沙為坎（kǎn）穴（xué），漸激漸深，至/石之半，石/必/倒（dǎo）擲（zhì）坎穴中 。如是/再嚙，石/又再轉(zhuǎn) 。轉轉/不已（yǐ），遂/反/溯（sù）流逆上矣 。求之/下流，固顛；求之/地中，不/更顛乎？”如/其言，果/得于數里外 。然則/天下之事，但知其一，不知其二者/多矣，可/據理臆（yì）斷/歟（yú）？
譯文：
滄州南部有一座寺廟靠近河岸，佛寺的外門倒塌在河中，門前兩只石獸一起沉入河中 。過了十多年，寺僧們募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩只石獸，竟然沒能找到 。寺僧們認為石獸一定順著水流而往下游去了，于是劃著幾只小船，拖著鐵鈀，向下游尋找了十多里，也沒找到它們的蹤跡 。
（此時正好有）一位講學家在寺廟里設館教書，聽說了這件事笑著說：“你們這些人不能探求事物的道理，這石獸不是木片，怎么能被洪水帶走呢？石頭的特點又硬又重，河沙的特點是又松又輕，石獸埋沒在沙里，越沉越深罷了 。順流而下尋找它們，不是很荒唐嗎？”大家都很信服，認為這是正確的言論 。
一位老河兵聽說了之后，又笑著說：“凡是落入河中的石頭，都應當在上游尋找它 。因為石頭的特點是又硬又重，河沙的特點是又松又輕，水不能沖走石頭，但河水撞擊石頭返回的沖擊力，一定會將石頭底下迎著水流的地方沖刷成為坑洞，越沖越深，當坑洞延伸到石頭底部的一半時，石頭必定傾倒在坑洞里 。照這樣多次沖刷，石頭又會多次向前翻轉，不停地轉動，石獸反而逆流而上了 。到下游尋找石獸，本來就荒唐了；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？”

推薦閱讀