1. 首頁 > 生活百科 > >

裳的讀音和組詞 裳的讀音( 二 )

生活百科


也有說法，“輕解羅裳”的用意，是含蓄地掩飾詞人對逝去的美好時光的惋惜 。秋裝不如夏日羅裳的華美，脫下華麗羅裳有如告別褪色的青春，折射出的是詞人對往事不再、年華易逝的無奈 。這未免牽強 。但江面風大，秋色漸諒，換秋衣是一定需要的 。
這樣理解的話，“輕解羅裳”的“裳”讀成shang更為準確 。
那么裳做下衣解讀chánɡ，是否為古音呢？也未必 。吳越之地的方言讀“衣裳”的時候，讀成“衣?！保ㄉ炎x音介于“?！焙汀叭隆敝g），可能更接近于古音 。
那么說了這么多，衣裳到底讀什么音？
如果做泛指衣服解釋，一定讀shang 。
如果明確指下衣解釋，一定讀chánɡ 。
其他不明之處，盡可能按照現代漢語的讀法來讀 。例如“斜”，在古詩文里，所有讀xié均為正確，因為是現代漢語讀法，盡管在有些古詩里，讀成xiá可能更押韻 。
另外，古詩是需要誦讀的，是語言表達項目，不妨怎么覺得舒服怎么讀，“音隨客便，形同主人 。”太糾結讀音，其實大可不必，漢語的字千萬不能寫錯，但讀音，其實是在不斷變化的，誰也不知道古漢語到底怎么讀？也許部分字類似于現在的吳越方言，也許部分字類似于現在的嶺南粵語，均有可能 。
當然，如果國家官方教材明確的標注出來，我們以官方標注的為準 。（如“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰”的“衰”，現在已經統一為shuāi了）
《金剛經》說“不住于相”，誦讀古詩詞，感受其美即可 。并不需要太糾結其準確讀音 。在并無準確定論的時候，怎么美，怎么讀 。
【裳的讀音和組詞裳的讀音】 飆叔，2021.5.11

推薦閱讀