1. 首頁 > 生活百科 > >

四海之內皆兄弟英文 四海之內皆兄弟

生活百科

司馬牛憂曰：“人皆有兄弟 ， 我獨亡 ?！弊酉脑唬骸吧搪勚?nbsp;， 死生有命 ， 富貴在天 。君子敬而無失 ， 與人恭而有禮 。四海之內 ， 皆兄弟也 。君子何患乎無兄弟也 ?！保ā墩撜Z·顏淵》）
【四海之內皆兄弟英文四海之內皆兄弟】孔子門生中 ， 子夏以“文學”著稱 ， 果然不負盛名 ， 短短的一段話里 ， 就出現了兩句傳之久遠的成語—“死生有命 ， 富貴在天” ， 及“四海之內皆兄弟” 。這兩句話似乎沒什么連貫性 ， 但因為是針對司馬牛所說的 ， 自然就還得從司馬牛身上 ， 去找尋蛛絲馬跡 。
司馬牛是宋國貴族 ， 有四個兄弟 ， 其中二哥司馬桓魋 ， 最受宋景公寵愛 ， 既掌握宋國政權 ， 也統領宋國兵馬 。
宋景公二十五年（公元前492年） ， 孔子周游至宋國 ， 與眾弟子一同在大樹下演習禮儀 ， 司馬桓魋得知后 ， 深怕孔子會留在宋國 ， 便想殺害孔子 。他所派去的大軍 ， 將孔門正演練禮儀的大樹給砍了 ， 弟子們見狀 ， 皆驚嚇地催促孔子趕緊逃離宋國 ?？鬃訁s不慌張 ， 反倒對弟子們說：“天生德于予 ， 桓魋其如予何！”老天已將傳承道統的重責大任都交托給我了 ， 司馬桓魋即便握有大軍 ， 又能拿我如何！孔子的這股自信和壯志確實十分驚人 ， 周游列國期間 ， 無論遭遇任何迫害 ， 孔子都從未懼怕過 。因為他很清楚知道 ， 他是對上天負責；既如此 ， 上天也會同樣地負責保護他 。
殺不成孔子的司馬桓魋 ， 野心反倒更加高漲 ， 一次邀宋景公赴宴 ， 竟準備要在宴席上弒殺宋景公 。不料事跡敗露 ， 便逃往曹國；曹國百姓不容司馬桓魋 ， 只好又逃去衛國 。
司馬桓魋叛變后 ， 他的四個兄弟全都懼怕 ， 逃離宋國 ， 其中孔子的門生司馬牛 ， 則是逃去齊國 。司馬桓魋尚未叛變前 ， 便已經相當飛揚跋扈 。據《孔子家語·曲禮子貢問二》載：

四海之內皆兄弟英文 四海之內皆兄弟

文章插圖
孔子在宋 ， 見桓魋自為石槨 ， 三年而不成 ， 工匠皆病 。夫子愀然曰：“若是其靡也 ， 死不如速杇之愈 ?！?br /> 才三十八歲的司馬桓魋 ， 為了替自己準備一口大石槨 ， 竟動用三年的民力 ， 不僅勞民傷財 ， 還活活累死許多工匠 。孔子見了實在氣不過 ， 忍不住地罵道：“人死了還要這樣奢靡地耗費人力物資 ， 倒不如快點爛掉的好！”司馬桓魁為何敢這樣公然地欺壓百姓？因為他太得宋景公寵信 ， 握有宋國實權；久而久之 ， 竟也不把宋景公給放在眼里了 。司馬牛雖屢次勸說 ， 也是無法逆轉司馬桓魋的惡行 。因此 ， 他才會極其感傷 ， 說：“人皆有兄弟 ， 我獨亡 ?！?br /> 了解了司馬牛的家世后 ， 我們便可理解：他不是沒有兄弟 ， 而是因司馬桓魋的叛跡已現 ， 遲早大家都得遭到橫禍 。想到此 ， 他不禁悲從中來 ， 而發出感慨：“每個人都有兄弟 ， 唯獨我 ， 有也等于沒有啊！”
一向極會勸慰人的子夏 ， 見司馬牛如此傷感 ， 便想撫慰他 ， 就對司馬牛說：“我聽說死、生這樣的事 ， 都是命中注定的；富貴與否 ， 也是老天自有安排（擔憂也是無濟于事） 。君子只要專一地保存一顆敬畏的心 ， 就能避免過失；與人相處能盡量謙恭有禮 ， 無論走到那兒 ， 全天下之人 ， 也會愿意與你結交 ， 而成了你的兄弟 。我們的責任 ， 只在于自己是否真能成為一位有德的君子；又何需擔憂有沒有兄弟呢？”
子夏所以要如此勸慰司馬牛 ， 原因便在司馬桓魋的叛跡早已相當明確 ， 司馬牛所擔憂的 ， 遲早都會實現 。所幸司馬牛與他的兄弟完全截然不同 ， 他不僅反對以下犯上 ， 還在孔門里受到了很好的教導 。
司馬牛唯一的缺點 ， 就是個性過于急躁 ， 說話從不知謹慎 ， 太容易脫口而出 。孔子見司馬桓魋已經如此橫行 ， 深怕過于毛躁的司馬牛會禍從口出 。也擔憂他雖心存良善 ， 但養尊處優既久 ， 說話難免欠缺思量 。孔子于是便教導司馬牛 ， 要實踐仁德 ， 就得“其言也讱” ， 要盡量約束言語 ， 不要輕易發言 。想想要辦好一件事 ， 是何其的不易?。〖仁侨绱?nbsp;， 豈能不謹言慎行？更何況司馬牛的家世背景格外特殊 ， 即便在宋國盛極一時 ， 但卻也是危如累卵 ， 隨時都可能遭到橫禍 。

推薦閱讀