“不滿意”的含義(無論“不滿意”是否令人滿意)
文章插圖
昨天 ， 《嚼字》編輯部公布了2019年“十大語言錯誤” 。值得注意的是 ， 今年11月 ， 中國男足在世界杯預選賽中輸給了敘利亞隊 。賽后 ， 中國足協通過微博向球迷道歉 ， 并寫道“中國男足表現不盡如人意 ， 讓球迷感到失望……”其中 ， “不滿意”被視為“不滿意” ， 但實際上“不滿意”意味著“總體上滿意” 。采訪人員發現 ， 足協道歉聲明中的成語誤用、微博名人名言的錯誤、科技新聞中的詞形錯誤等都榜上有名 ， 新聞事件成為語言錯誤的重災區 ， 日益引起廣泛關注 。
《嚼字》主編黃安靜告訴采訪人員 ， 近年來 ， 漢語偏誤呈上升趨勢 ， 用詞的隨機性越來越大是偏誤率直線上升的重要原因 。比如近幾年 ， 高頻錯別字隨處可見:“注意”被誤認為“啟示錄” ， “九州”被誤認為“九洲” ， “震驚”被誤認為“震驚” ， “偏愛”被誤認為“偏愛” 。比如今年的主旋律被誤認為“主弦律” ， 都是典型的語言錯誤 ?！督雷帧访磕甓紩l布年度“十大語言錯誤” 。希望通過這種方式 ， 能夠激發人們最大限度地規范語言的使用 ， 讓人們對語言的敬畏之情重新被喚起 。
值得注意的是 ， 新聞和熱點事件傳播中的失誤 ， 以及名人的失誤 ， 近年來尤為突出 。2011年5月 ， 故宮博物院贈送北京市公安局一面錦旗 ， 將“保衛祖國繁榮昌盛”拼錯為“撼動祖國繁榮昌盛” 。莫言獲得2012年諾貝爾文學獎 。在介紹他的作品時 ， 《天堂蒜薹之歌》經常被誤認為是《創業網天堂蒜苔之歌》 。也有一些流傳甚廣的錯誤 ， 比如最近很多人把小說家老舍的“她”誤讀為SH；把“黃蜂刺”誤認為“黃蜂刺”；成語的使用也有常見的錯誤 ， 如孟子的“饕餮 ， 性也”被用作孔子的名言 。
抽樣結果顯示 ， 年度“中國十大錯誤”公布后的糾錯效果非常明顯 。比如2006年神舟六號被列入十大語言錯誤后 ， 誤寫神舟為神舟七號、神舟八號、神舟九號、神舟十號、神舟XI的錯誤在新聞報道中很少見到 。例如 ， “單獨二胎”經常被誤認為“單獨二胎” 。2014年 ， 《談詞》將“單獨二胎”列為“十大語言錯誤” 。此后 ， “單獨二胎”很少出現在媒體上 。過去“非營利組織”(或“盈利組織”)常被誤認為“非營利組織”(或“盈利組織”) ， 在《嚼字》中被列入“十大語言錯誤”后 ， 錯誤率也明顯降低 。
據悉 ， 一年一度的“中國十大錯誤”是在刊物本身“錯別字庫”的基礎上 ， 通過“海選”產生的 。據黃安靜介紹 ， 編輯部每天都會收到數百份讀者投稿 。一組專家學者將收集他們工作中遇到的術語錯誤 。此外 ， 國內還有數十家“說說話觀察站” ， 都專門聘請語言觀察員收集生活中的錯誤 。
文章插圖
相關鏈接
這些單詞你都用對了嗎？
1.如何使用“不滿意”？
2019年11月 ， 中國男足在世界杯預選賽中輸給了敘利亞 。賽后 ， 中國足協通過微博就中國男足的糟糕表現向球迷道歉:“中國男足的糟糕表現讓球迷感到失望 ， 中國足協對此深表歉意！”其中 ， “不盡如人意”被誤認為“不盡如人意” ， 但“不盡如人意”的創業網絡實際上意味著它仍然可以令人滿意 。
第二 ， 孔子說“人非圣人 ， 人非圣賢孰能無過”？
2019年11月 ， 演員李小璐和杰瑞宣布離婚 。后來 ， 李小璐在微博上稱自己是“平凡的女人” ， 還說“孔子說:人不都是圣人 ， 但我們都會犯錯” 。但是這句話的出處可以追溯到《左傳·弓玄》第二年的一句話“人無過失 ， 但能改過失 ， 能大有作為” ， 這句話不是孔子說的 。
第三 ， “吉?！边€是“吉?！保?br /> 2019年是農歷的吉海年 ， 在使用中經常被誤認為吉海 。樹枝是天干地支的合稱 。天上有“自”而無“自” ， 枝志中只有“己亥”年而無“己亥”年 。
推薦閱讀
- 和女生怎么找話題聊天
- 古代“執牛耳”者原來是主持人 執牛耳是什么意思
- 又甜又霸道的撩妹情話
- 教你12句比“我愛你”還甜的撩妹情話，最后3句直接“甜倒”！
- 拍完戲為什么叫殺青 殺青的意思
- 你知道什么叫做“一眼萬年”嗎 一眼萬年是什么意思
- 情話微甜：10句“甜到爆”的撩人情話，分分鐘讓女票紅了臉
- 10句比“我想你了”強好多倍的情話，撩得她小鹿亂撞
- 你就當我是“浮夸”吧 浮夸什么意思
- 八個治“腳氣”的小秘方