1. 首頁 > 生活百科 > >

中日建交為什么比中美建交早 中日建交( 二 )

中美中日


在機場禮節性問候后，周總理陪同田中角榮一行到釣魚臺賓館休息 。田中角榮環顧四周，說:“這個釣魚臺酒店建得很好 ?！敝芸偫硪不貞?“這是建國十周年十大建筑之一 ?！?br /> 一有話題，國家領導人就談笑風生，像多年不見的“老朋友” 。
(田中角榮與周總理會談)
當晚，周總理特意邀請田中角榮出席歡迎晚宴 。但沒想到晚宴上出了點小意外 。
按照國際慣例，兩國代表會談時，都需要各自的翻譯人員進行翻譯 。但田中角榮在隨身翻譯之前在臺北學過中文，對語言的理解可能有偏差 。他翻譯了田中角榮在致謝辭中的話:日本侵華給中國人民造成了傷害，實際上翻譯成了給中國人民“添麻煩” 。
話音剛落，一片嘩然 。周總理身邊的翻譯唐聞生當即表示不滿:“怎么這么輕？”聽了唐笑的解釋，周總理當時非常平靜，一言不發 。畢竟，招待新客人時，禮儀是要考慮的 。
(周總理宴請田中角榮)
第二天的正式會議上，周總理提出了昨天的問題:“你把水灑在路過的姑娘的裙子上，可以說是‘麻煩’ 。但是日本侵略者給中國人民造成了如此巨大的傷害 。他們怎么能用“添麻煩”糊弄過去？！我們不能接受你連一點自省都沒有 ?！?br /> 周總理的這番話也讓田中角榮有些意外 。他連忙解釋:“‘麻煩’這個詞在日語里有道歉的意思，而且是承認我們的錯誤……”
對于這種“和稀泥”的論調，周總理當然要為之辯解 。
(周總理與田中角榮)
周總理在中日建交談判中非常努力，很多細節沒有事先談妥，談判桌上難免有些“摩擦” 。雙方最激烈的“爭吵”是臺灣省問題 。
當時日本已經與臺灣省簽訂了和平條約，一直保持著“國與國”的外交關系 。但日本要想與新中國建立正常的外交關系，就必須堅持一個中國的原則，與臺灣省“斷交” 。
但田中角榮希望中國能考慮他面臨的實際困難 。最后，周總理本著求同存異的原則，靈活地找到了折中的解決辦法 。
經過多次交涉，田中角榮最后表示:“日方對過去那場戰爭給中國人民造成的巨大損害深感日本的責任，表示深刻反省 ?！?br /> (中日達成協議)
達成協議后，毛主席決定會見田中角榮一行 。之前毛主席對田中等人訪華的成功不抱希望，讓周總理先談，以后再見 。沒想到這么快就有了意想不到的收獲 。
那天去見毛主席的時候，田中角榮想到了要見見毛主席這位偉人 。作為后起之秀的他，佩服之心油然而生，還是很緊張 。一進門，他就想上廁所 。
毛主席身體不好 。他本來只有15分鐘的見面時間，毛主席并不介意:“哈哈，人總是三急 。我們不用等他了！”田中角榮出來見毛主席的時候，顯得很拘謹 。
(毛主席會見田中角榮和大平鄭方)
看到田中這個樣子，毛主席親切地和他握了握手，然后幽默地問:“你們吵完了嗎？”田中馬上說:“完了，完了 ?！泵飨謱Υ笃秸f:“大平大平，天下太平 ?！贝蠹乙幌伦颖欢簶妨?，氣氛輕松起來 。
毛主席打開話匣子，談了整整一個小時，談兩國關系，談歷史，談哲學問題 。田中臨走時，毛主席特意選了這首楚辭作為送別禮物送給他 。
(毛主席給田中角榮送書)
9月29日上午10時，中日雙方代表在人民大會堂正式簽署了《中日聯合聲明》，總體上可以概括為以下五項準則:
中日關系恢復正常，建立了正式外交關系 。
雙方都必須堅持和平共處五項原則 。
日本堅持一個中國原則，臺灣省是中國不可分割的一部分 。
4.中國放棄了戰后對日本的索賠 。
5.中日貿易合作 。
最不能理解的是第四項，其實誰都有點難以接受 。
如前所述，日本在過去的一百年里對中華民族造成了如此大的傷害 。日本為什么放棄索賠？
(田中角榮簽署《中日聯合聲明》)
第三，戰爭賠款問題對于大多數人的疑慮，周總理站出來如實回答:“這是毛主席定的 。當初中國也因為賠款吃了不少苦頭 。賠款從何而來？都是從老百姓口袋里擠出來的 。今天的日本剛剛從戰爭的廢墟上重建起來 。雖然他們的經濟現在已經開始好轉 。但是當我們要求賠償的時候，日本政府還是要翻出空人民的錢包，這就是讓人民受苦 ?！?br /> 見大家都點頭，周總理繼續說:“據我所知，日本向印尼這樣的東南亞國家支付的不是錢，而是物質賠償 。像要修的鐵路不是最新的，其他機器設備也修，賠你他們不要的破舊東西，以次充好 。對我們來說意義不大，反而變成麻煩，所以董事長決定不賠償 ?！?/p>

推薦閱讀