1. 首頁 > 生活百科 > >

被列入黑名單英語 黑名單英文

英語黑名單英文

黑名單英語(黑名單英語)-20 18: 39華爾街英語
更多精彩，微信微信官方賬號搜索“華爾街英語”
你聽說了嗎？“黑名單”和“白名單”這兩個詞已經被谷歌廢除了！
谷歌Chrome團隊認為“黑名單”和“白名單”是可能導致種族主義聯想的詞語，因此決定將谷歌瀏覽器中的黑名單改為blocklist，白名單改為allowlist 。
有人開始評論，這是不是有點矯枉過正了？
過度補償:過度補償
在美國，種族是一個非常敏感的問題，
就因為有人給了一個非裔同事一個西瓜，就直接被公司開除了！
2017年9月，41歲的羅伯特·帕蒂森完成了消防員培訓，成為消防隊的新成員 。按照慣例，新人需要給隊里的其他消防員送一份禮物 。一般大家都會送一些甜甜圈(美國人最愛吃的)或者家里做的餅干，但是羅伯特卻隨意挑了一個巨大的西瓜，做了一個簡單的包裝帶去團隊，他也因為這個禮物丟了工作 。
羅伯特為超過90%的消防中隊工作 。
美國黑人
在送完西瓜的第二天
他收到了隊友的抱怨 。
并立即被消防中隊開除 。
為什么美國送西瓜是歧視黑人？
我在騰訊的一篇文章里找到了原因:
從此，西瓜這種簡單的水果，在美國特殊的歷史環境下，無辜地成為了“種族歧視的象征”(類似的食物還有炸雞和汽水) 。

中國人不懂西瓜背后的含義，差點惹上麻煩！
NBA閃電俠德懷恩·泰隆·德懷恩·韋德(Dwyane Wade Jr .)的妻子加布里艾爾·尤尼恩去中國工作了一年，被邀請去KTV，而中國KTV包廂的水果碗里有大量的西瓜 。一進包廂，這群人立刻傻眼了 。
解釋之后，誤會就澄清了，她還在艾倫·德杰尼勒斯的節目上談到了這件事 。
所以，如果你有機會和非裔美國人打交道，
最好不要主動提西瓜和炸雞~

隨著人類思想的不斷變化，
黑名單變成了阻止列表，
白名單變成了允許名單，allowlist 。
那你可能要問了:
“背黑鍋、見不得人、骯臟、抹黑”的表述，
有必要改嗎？
拜托，不是每一個帶“黑”的表情都是英文黑翻譯的！
黑鍋:
拿著罐子(英國俚語)
示例:
他犯了錯誤，但她卻被留下來承擔責任 。
他犯了錯誤，但他讓她承擔責任 。
敗壞名聲:
詆毀某人的名字/品格/聲譽
示例:
不要造謠中傷我 。不要散布謠言，損害我的名譽 。
幕后:
秘密地
示例:
他是幕后的老板
他是幕后老板 。
黑心:
邪惡的
示例:
他沒有他父親那么狡猾和黑心 。
他不像他父親那樣狡猾和黑心 。
黑市:
黑市
腹部黑色:
背后中傷者
示例:
沒有人喜歡背后捅刀子的人 。
沒有人喜歡腹黑的人 。
無牌照車輛
非法出租車
黑火藥
反粉絲
幫派:
歹徒
示例:
我戴這頂帽子是為了讓自己看起來像個流氓 。
我戴這頂帽子是為了讓自己看起來像個流氓 。
黑馬:
黑馬
黑哨:
作弊/錯誤判斷
【被列入黑名單英語 黑名單英文】

    推薦閱讀