周敦頤愛蓮說全文翻譯（愛蓮說原文及注釋）
文章插圖
《愛蓮說》原文
〔宋〕周敦頤
水陸草木之花 ， 可愛者甚蕃 。 晉陶淵明獨愛菊；自李唐來 ， 世人甚愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染 ， 濯清漣而不妖 ， 中通外直 ， 不蔓不枝 ， 香遠益清 ， 亭亭凈植 ， 可遠觀而不可褻玩焉 。
予謂菊 ， 花之隱逸者也；牡丹 ， 花之富貴者也；蓮 ， 花之君子者也 。 噫！菊之
愛 ， 陶后鮮有聞；蓮之愛 ， 同予者何人？牡丹之愛 ， 宜乎眾矣！
【愛蓮說原文及注釋 周敦頤愛蓮說全文翻譯】——選自《四庫全書》本《周元公集》古文觀止——《愛蓮說》原文·譯文
法國印象派大師莫奈《睡蓮》
《愛蓮說》譯文
水中陸上草本木本各種鮮花 ， 值得人們喜愛的實在繁多 。 晉代的陶淵明唯獨喜愛菊花；自唐代以來 ， 世人非常喜愛牡丹；可是我唯獨喜愛蓮花的生長于污泥之中而不被沾染 ， 在清水里洗滌而不顯妖媚 ， 中心貫通 ， 外表筆直 ， 不蔓延 ， 無枝節 ， 香氣遠播越覺得清幽 ， 俊直地挺立在水面上 ， 只可以遠遠地觀賞而不可以肆意地玩弄 。
我總以為 ， 菊花 ， 是眾花中的逸隱之士；牡丹 ， 是眾花中的富豪貴人；而蓮花 ， 則可以說是眾花中的有德君子 。 唉！愛菊的人 ， 陶淵明以后就不大聽到了；對蓮花的喜愛 ， 像我這樣的又有誰呢？而愛牡丹的人 ， 倒確是多得很哪！
推薦閱讀
- 失眠夜的說說經典語句 睡不著說說心情的句子
- 望岳原文及翻譯 望月詩的意思是什么
- 大家常說的GPA到底是什么？ gpa是什么單位
- 鴻圖之下耐久度如何恢復-耐久度恢復速度說明歡迎閱讀
- 軍棋翻棋玩法說明書分享 軍棋翻棋玩法說明書
- 游戲異界重生類小說推薦 異界重生
- 相親男試探女生的表現
- 相親男靠譜的表現
- 女孩相親越到后面越差
- 雅漾噴霧怎么樣(補水噴霧排行榜前十名)