民無信不立的意思是什么（民無信不立的翻譯）
文章插圖
子貢問政， 子曰：“足食， 足兵， 民信之矣 。 ”子貢曰：“必不得已而去， 于斯三者何先？”曰：“去兵 。 ”子貢曰：“必不得已而去， 于斯二者何先？”曰：“去食 。 自古皆有死， 民無信不立 。 ”
論語.顏淵篇十二， 民無信不立
譯文：子貢問怎樣治理國家 。 孔子回答道：“糧食儲備充足， 軍備充足及人民的信服”子貢又問道：“如果不得已要去掉其中的一項， 應該去掉哪一項呢？”孔子說：“去掉軍備充足這一項 。 ”子貢接著又問：“如果不得已還要取舍， 剩下的兩項中應該先舍掉哪一個呢？”孔子回答：“舍掉糧食儲備充足這一項， 人生自古誰無死， 君主失去了民眾的信任也就失去了立國之本 。 ”
評論：信者， 是指國家之信， 民與民交往之信， 與此信不同 。 國家之信與不足食、乃至于死相比， 國君與權位者更應重信 。 國君與權位者重信， 是國家有信， 民眾有此國家之信則立 。 此句的“信”是大信， 是國信， 是一國之精神， 民依此信而立， 無此信不立 。 民， 不指一民， 而指民眾， 指全民為一體， 與國家對言 。 全民有信則國家精神立 。 立者， 是愛國情懷 。
【民無信不立的翻譯 民無信不立的意思是什么】足食， 足兵， 民信之， 三者都是對國家而言；去， 也是對國家而言， 是去國家之用度、國家之兵備、國家之公信， 不是去一民之飽食、一民之兵伕、一民之私信 。
推薦閱讀
- 秦始皇一生未娶的原因，秦始皇為何不立皇后？
- 黎明覺醒賺錢攻略-平民快速賺錢方法分享一覽大全
- 秋冬咳嗽不吃藥 12款民間偏方巧止咳
- 不破不立破而后立典故 不破不立的意思是什么
- 故事：民間故事之閉月 閉月指的是誰
- 原神深淵陣容怎么搭配-平民深淵陣容推薦攻略一覽大全
- 蠟染——傳統印染工藝 蠟染是哪個民族
- 高能手辦團最強召喚隊推薦-平民召喚隊陣容搭配攻略來看看
- 高能手辦團火隊陣容搭配攻略-平民最強火隊陣容推薦一覽大全
- 揭秘彝族火把節的文化密碼 火把節是哪個民族的節日