1. 首頁 > 生活百科 > >

寫月光的優美現代詩句欣賞 寫月亮的現代詩

月亮

寫月亮的現代詩（寫月光的優美現代詩句欣賞）

寫月光的優美現代詩句欣賞 寫月亮的現代詩

文章插圖

月亮
馬克·斯特蘭德
打開夜晚這本書，翻到
月亮，總是月亮，浮現在
兩朵云之間的一頁，它緩緩地移動，時間
好像已經過去了，在你翻開下一頁之前，
在那里，月亮，現在更亮了，它垂下一條路
引領你離開熟悉的一切，
到那些你希望的事情發生的地方，
它孤獨的音節像一個句子懸在
感覺的邊緣，等待你再一次說出
它的名字，當你從書頁上抬眼
然后合上書本，依然感覺到它好像
住在那片光里，那個驟然而降的聲音的天堂 。
舒丹丹 譯
28首描寫月亮的現代詩歌欣賞，首首經典（收藏?。?
Insomnia
The moon in the bureau mirror
looks out a million miles
(and perhaps with pride, at herself,
but she never, never smiles)
far and away beyond sleep, or
perhaps she’s a daytime sleeper.
By the Universe deserted,
she’d tell it to go to hell,
and she’d find a body of water,
or a mirror, on which to dwell.
So wrap up care in a cobweb
and drop it down the well
into that world inverted
where left is always right,
where the shadows are really the body,
where we stay awake all night,
where the heavens are shallow as the sea
is now deep, and you love me.
失眠
伊麗莎白·畢肖普
衣柜鏡子里的月亮
面朝一萬英里之外
（興許帶點對自己的得意，
可她從不笑，從不）
遠離睡眠，
興許她是白天睡覺的 。
在荒蕪的宇宙邊，
她寧愿讓它下地獄去，
她寧愿去到一汪水里，
或一面鏡子里，棲居在里面 。
把那一份牽掛裹進蛛網
并將它投入井底
那個倒轉的世界，
那里左總是右，
那里影子是實實在在的身體，
那里我們整晚醒著，
那里天國是如此膚淺而此時
大海深邃，而你愛我 。
28首描寫月亮的現代詩歌欣賞，首首經典（收藏！）
This Lunar Beauty
This lunar beauty
Has no history
Is complete and early,
If beauty later
Bear any feature
It had a lover
And is another.
This like a dream
Keeps other time
And daytime is
【寫月光的優美現代詩句欣賞 寫月亮的現代詩】The loss of this,
For time is inches
And the heart’s changes
Where ghost has haunted
Lost and wanted.

    推薦閱讀