1. 首頁 > 生活百科 > >

刻舟求劍的譯文和注釋 刻舟求劍是什么意思

刻舟求劍

刻舟求劍是什么意思（刻舟求劍的譯文和注釋）
成語出處“楚人有涉江者 ， 其劍自舟中墜于水 ， 遽契其舟曰:’是吾劍之所從墜 。 ’舟止.從其所契者入水求之 。 ”——《呂氏春秋·察今篇》
《呂氏春秋》是秦國丞相呂不韋主編的一部古代類百科全書似的傳世巨著 ， 有八覽、六論、十二紀 ， 共二十多萬言 。

刻舟求劍的譯文和注釋 刻舟求劍是什么意思

文章插圖

成語故事【小故事】
有一個楚國人出門遠行 。 他在乘船過江的時候 ， 一不小心 ， 把隨身帶著的劍落到江中的急流里去了 。 船上的人都大叫:“劍掉進水里了!
這個楚國人馬上用一把小刀在船舷上刻了個記號 ， 然后回頭對大家說:“這是我的劍掉下去的地方 。 ”
眾人疑惑不解地望著那個刀刻的印記 。 有人催促他說:“快下水去找劍呀!”
楚國人說:“慌什么 ， 我有記號呢 。 ”
船繼續前行 ， 又有人催他說:“再不下去找劍 ， 這船越走越遠 ， 當心找不回來了 。 ”
楚國人依舊自信地說:“不用急 ， 不用急 ， 記號刻在那兒呢 。 ”
直至船行到岸邊停下后 ， 這個楚國人才順著他刻有記號的地方下水去找劍 。 可是 ， 他怎么能找得到呢 。 船上刻的那個記號是表示這個楚國人的劍落水瞬間在江水中所處的位置 。 掉進江里的劍是不會隨著船行走的 ， 而船和船舷上的記號卻在不停地前進 。 等到船行至岸邊 ， 船舷上的記號與水中劍的位置早已風馬牛不相及了 。 這個楚國人用上述辦法去找他的劍 ， 不是太糊涂了嗎?
他在岸邊船下的水中 ， 白費了好大一陣工夫 ， 結果毫無所獲 ， 還招來了眾人的譏笑 。
這則寓言告訴我們 ， 用靜止的眼光去看待不斷發展變化的事物 ， 必然要犯脫離實際的主觀唯心主義錯誤 。
成語注釋“舟”是“船” ， “求”是“尋找”
貶義詞
一般比喻死守教條 ， 拘泥成法 ， 固執不知變通的意思 。 以靜止的眼光來看待變化發展的事物 ， 必將導致錯誤的判斷 。
成語結構及用法
連動式成語
“刻舟求劍”和”守株待兔”;都含有”拘泥不知變通;做根本做不到的事”的意思 。
但”刻舟求劍”重于”刻”和”求”;強調雖然主觀上努力;但不注意變化了的客觀情況;不能相應地采取適當的措施;”守株待兔”重在”守”和”待”;強調主觀上不努力;僅想坐守等待 。
成語造句
1.時勢已變,刻舟求劍只會成為前進的絆腳石 。
【刻舟求劍的譯文和注釋 刻舟求劍是什么意思】2.他由于不學理論,不關心時政,所以在工作中常常鬧出刻舟求劍那樣的笑話來

    推薦閱讀