隨園詩話中的,余少貧不能買書,然好之頗切。每去書肆,垂涎翻閱,若價貴不能得……到此意相同。求翻譯,謝謝?

【隨園詩話中的,余少貧不能買書,然好之頗切。每去書肆,垂涎翻閱,若價貴不能得……到此意相同。求翻譯,謝謝?】我在少年時很貧窮,買不起書,但卻非常喜歡書 。
每次去書店,都貪婪地翻讀,要是價格昂貴無法買下,每天晚上就在夢中想起 。曾經寫詩:“私塾太遠為經過書市而發愁,家里太窮只能在夢中去買書 ?!钡鹊轿覟楣僖院?,買書千萬本,反而沒有時間去讀它們了 。就像年輕時牙齒好,卻太窮沒有吃的;等到有了很多美味,牙齒掉了,肚子也不餓,無法享用 。所以感嘆不已!偶爾讀到蘇軾的《李氏山房藏書記》,極力說少年時很難得到書,后來書多了卻沒人讀了:恰好和這個意思一樣 。

    推薦閱讀