1. 首頁 > 生活百科 > >

有趣的科普小知識英文 有趣的英文小知識分享( 四 )

趣味生活百科


來到美國，說到吃，肯定很多人的第一個反應是The Big Apple，不過千萬別誤會，這可是你吃不了的蘋果，它其實是紐約市的“昵稱” 。如果你旅游的目的地是The Big Apple，那我們可要說Congratulations（恭喜）了，那可是個美食之都 。
關鍵詞一：食 The Big Apple：來到美國，說到吃，肯定很多人的第一個反應是The Big Apple，不過千萬別誤會，這可是你吃不了的蘋果，它其實是紐約市的“昵稱” 。如果你旅游的目的地是The Big Apple，那我們可要說Congratulations（恭喜）了，那可是個美食之都 。
Hero：首先，你該到飯店去點一份hero 。別擔心，服務生不會當你是“吃英雄”的瘋子 。
Hero是紐約人管大個兒意大利潛水艇三明治的叫法 。當然，如果你一下子吃了十個Heroes，可能別人就會說話了：“Look at that strange gal!She's really out in left field！”這里，out in left field 專門用來形容那些古怪或者是莫名其妙的人 。
Surf n'Turf：當然，美食并不只是在紐約才有，如果你有興趣，不妨到“天使之城”洛杉磯逛一圈，Surf n'Turf就是一種在洛杉磯非常普及的美食，其中主食是海鮮及牛排，可能會比較貴，但還有很多叫“dives”的便宜餐廳，你可以以合理的價格買到這種美食 。Taco Stand:Taco Stand是另一種在洛杉磯及附近的加州城市都很常見的美食，tacos來自于拉丁美洲，但在美國加州也非常的流行 。
“stand”是一種街邊小攤，你可以在那兒買到一些速食 。一般這要比McDonalds（麥當勞）或是Burger King（漢堡王）那樣的速食連鎖店要便宜，但是食物要可口的多哦！ Franks：在美國的街頭，你經常會碰到一些Street vendors（街頭小販）高嚷著“Franks”，這時候你可千萬別以為他們在尋找名叫Frank的人，Franks在這里是“熱狗”的意思 。
這些小販就正在Selling Hot dogs（賣熱狗） 。關鍵詞二：玩 “Bro”、“Dude”、“Brother”、“Amigo”：在美國，所有這些詞都是用來稱呼男性朋友的常用詞 。
和人打招呼，你可以說“What's up,bro?” Do me a solid：出門在外，問路是少不了的功課 。如果你在問路的時候還是用“Would you please do me a favor……”開頭，未免顯得老土 。
你應該說：“Hey can you do me a solid？”，可別小看這樣個小小的調整，只是改了一個詞，你就顯得非?！袄辖绷?！ “The 10”、“The 5”、“The 101”：美國有大批的高速公路，如果你有朋友在那里，他可能會開車帶你到處逛逛 。如果這時你們向當地人問路的話，他們會以以上方式告訴你高速公路的方向 。
比如“To get to the Hollywood sign,you need to get on the Ten and……”（要去好萊塢方向的話，你得先上10號高速公路，然后……） $10 cover：如果你還想體會下美國的夜生活，你可能會在酒吧門口看到這樣一行字“$10 cover”，這時候，你可千萬別浪費時間猜它的意思，趕快掏出10美元吧，否則你可無法進去 。Hail a cab：體驗過美國的夜生活，從酒吧出來時候已經很晚了 。
這時候可能你的朋友會建議你：“Hey,you should hail a cab.”這時你可千萬別心疼錢了，人家是讓你趕快叫部出租車回旅店呢 。養好精神，第二天才能繼續快樂“西游”哦 。
小貼士 1.作為游客，無論你的英語多么地道，總可能有一些奸商想打你的主意 。這里再教你一招：如果你認為有人在捉弄或是欺騙你的話，你就可以這么說：“Don't jerk my chain！”意思是別想欺騙我！學會了這句話，你的“西游”之路上麻煩就會少很多了 。
2.吃了這么多的美食，玩了這么多地方，讓人感覺這樣逍遙的旅行有些不真實了，這時你可以來一句“I'm keeping it real”，在任何城市中，你說這句話可都是對這個城市一個極高的評價 。
hey Are Directly from America Not long after an old Chinese women came back to china from her visit to her daughter in the Sates, she went to a city bank to deposit the U.S. dollars her daughter give her . At the bank counter ,the money was real.It mady out of patience.At last she couid not hold any more, uttering :“trust me, Sir, and trustthe money .They are real U.S. dollars. They.are directly from America. ” 漢譯： 真美鈔 一位中國老婦人到美國去看望女兒回來不久，到一家銀行取存女兒送給她的美元 。
在銀行柜臺，銀行職員認真仔細的檢查了每一張鈔票看，是否有假 。這種做法使老婦人很不耐煩，最后實在忍不住說：“相信我，先生，也請你相信這些鈔票 。
這都是真正的美元，是從美國直接帶來的 ?！?He Won Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself. Tommy: That's too bad. How did that happen? Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won. 他贏了 湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？ 約翰尼：他害病臥床了 。

推薦閱讀