1. 首頁 > 生活百科 > >

遠上寒山石徑斜全詩( 二 )

生活百科寒山


注釋：
1、楓橋：在今蘇州市閶門外 。
2、夜泊：夜間把船?？吭诎哆?。
3、烏啼：一說為烏鴉啼鳴，一說為烏啼鎮 。
4、霜滿天：霜，不可能滿天，這個霜字應當體會作嚴寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語 。
5、江楓：一般解釋作「江邊楓樹」，江指吳淞江，源自太湖，流經上海，匯入長江，俗稱蘇州河 。另外有人主張指「江村橋」和「楓橋」，「楓橋」在吳縣南門（閶闔門）外西郊，本名「封橋」，因為張繼的《楓橋夜泊》一詩，后來才改為「楓橋」 。
6、漁火：通常解釋，魚火就是漁船上的燈火；也有說法指漁火實際上就是一同打漁的伙伴 。
7、對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化 。就是后世有不解詩的人，懷疑江楓漁火怎么能對愁眠，于是附會出一種講法，說愁眠是寒山寺對面的山名 。
8、姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名 。
9、寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代 。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名 。在今蘇州市西楓橋鎮 。本名妙利普明塔院，又名楓橋寺；另一種說法，寒山乃泛指肅寒之山，非寺名 。寺曾經數次重建，現在的寺宇，為太平天國以后新建 。寺鐘在第二次世界大戰時，被日本人運走，下落不明 。
10、夜半鐘聲：當今的佛寺（春節）半夜敲鐘，但當時有半夜敲鐘的習慣，也叫「無常鐘」或「分夜鐘」 。宋朝大文豪歐陽修曾提出疑問表示：詩人為了貪求好句，以至于道理說不通，這是作文章的毛病，如張繼詩句夜半鐘聲到客船，句子雖好，但那有三更半夜打鐘的道理？可是經過許多人的實地查訪，才知蘇州和鄰近地區的佛寺，有打半夜鐘的風俗 。
詩意：
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠 。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜里敲鐘的聲音傳到了客船 。
賞析：
這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩 。首句寫所見（月落），所聞（烏啼），所感（霜滿天）；二句描繪楓橋附近的景色和愁寂的心情；三、四句寫客船臥聽古剎鐘聲 。平凡的橋，平凡的樹，平凡的水，平凡的寺，平凡的鐘，經過詩人藝術的再創造，就構成了一幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉的夜景圖，成為流傳古今的名作、名勝 。此詩自從歐陽修說了三更不是打鐘時之后，議論頗多 。其實寒山寺夜半鳴鐘卻是事實，直到宋化仍然 。宋人孫覿的《過楓橋寺》詩：白首重來一夢中，青山不改舊時容 。烏啼月落橋邊寺，倚枕猶聞半夜鐘 。即可為證 。張繼大概也以夜半鳴鐘為異，故有夜半鐘聲一句 。今人或以為烏啼乃寒山寺以西有烏啼山，非指烏鴉啼叫 。愁眠乃寒山寺以南的愁眠山，非指憂愁難眠 。殊不知烏啼山與愁眠山，卻是因張繼詩而得名 。孫覿的烏啼月落橋邊寺句中的烏啼，即是明顯指烏啼山 。
孤帆遠影碧空盡全詩
孤帆遠影碧空盡全詩
《送孟浩然之廣陵》
作者：李白
原文：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州 。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流 。
注釋：
1、黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓 。原樓已毀，現存樓為1985年修葺 。孟浩然：李白的朋友 。之：往、到達 。廣陵：即揚州 。
2、故人：老朋友，這里指孟浩然 。其年齡比李白大，在壇上享有盛名 。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為故人 。辭：辭別 。
3、煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景 。下：順流向下而行 。
4、碧空盡：消失在碧藍的天際 。盡：盡頭，消失了 。碧空：一座碧山 。
5、唯見：只看見 。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭 。
詩意：
老朋友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠游 。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流 。
賞析：
這首送別有它特殊的感情色調 。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別 。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別 。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著無比的詩意 。

推薦閱讀