1. 首頁 > 生活百科 > >

“萬花叢中過，片葉不沾身”是什么意思？

生活百科牡丹亭


“萬花叢中過，片葉不沾身”是什么意思？

文章插圖
意為從茂盛的花叢中穿過，而不沾到一片花葉 。還有一層意思，即周旋于很多女人之間卻沒有任何糾纏問題 。
萬花叢中過，片葉不沾身 。出自元曲《牡丹亭》 。
原文：
萬花叢中過，片葉不沾身 。曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙 。長條別有風流處，密映錢塘蘇小家 。牽回百意鑄詩堂，眾賦詩詞亦乎忙 。激揚豪情蕩九州，傾注詩句展風流 。牡丹花下死,做鬼也風流 。
翻譯：
(我)從鮮花從中穿過，(但是)(我)并沒有在我身上留下任何的葉子、花瓣 。在早晨穿過裊裊青煙和杏花林，晚上就坐下遠眺遠處的翠綠青蔥 。風光景致別有一番風味，花花草草交相輝映，錢塘的蘇家更添光彩 。
牽回心中的萬千思緒鑄成詩堂，眾人都忙著賦詩詞 。萬丈豪情沖蕩九州，揮毫潑墨寫下的詩句展現風采 。在牡丹花下死去，即使做了鬼，也略顯風流 。
【“萬花叢中過，片葉不沾身”是什么意思？】擴展資料：
萬花借指官僚上的權貴人士，片這個字和不沾身寫出作者的清廉 。寫出了作者在朝廷不受官僚的控制(因為并沒有收下賄賂，受人之禮必聽于人)，一心清廉的決心 。
這句詩出自湯顯祖的《牡丹亭》，是書生對杜麗娘說的話 。
故事描寫了杜麗娘夢見一書生手拿柳枝要她題詩，后被那書生抱到牡丹亭畔，共成云雨之歡 。對于這句話的理解大概是形容一個男子，雖然混跡于煙花之地，但是卻毫不動心，可以形容男人很專情或者是潔身自好.
作品中流露的女性生命意識，不僅造就了杜麗娘青春意識與情感意識的覺醒，更是在杜麗娘的精神世界引發動蕩，促使麗娘走上打破封建禮教束縛、追求自由愛情的個性解放之路 。
參考資料來源：百度百科——《牡丹亭還魂記》
一、萬花叢中過，片葉不沾身的解釋
1、在現代這句話多用來比喻一位男子和多位女子有所牽扯，他風流了，放縱了，但最后卻不屬于任何一個人，也不會給任何一個女人留下希望與幻想，他們看似多情，實則無情，這類人大部分感情手段高超，做事無所顧忌，缺乏責任感 。
2、還有一層意思，即周旋于很多女人之間卻沒有任何糾纏問題 。
3、這句話原本出自湯顯祖的《牡丹亭》，故事描寫了杜麗娘夢見一書生手拿柳枝要她題詩，后被那書生抱到牡丹亭畔，共享云雨之歡 。
二 、出處是湯顯祖的《牡丹亭》
1、具體詩文是：
萬花叢中過，片葉不沾身 。曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙 。長條別有風流處，密映錢塘蘇小家 。牽回百意鑄詩堂，眾賦詩詞亦乎忙 。激揚毫情蕩九州，傾注詩句展風流 。牡丹花下死,做鬼也風流 。
2、詩文簡介：
作品把傳說故事以及明代社會相結合，使之成為一部具有浪漫主義的精神杰作 。全劇共計五十五出，每一出都為后面的劇情提供了暗示 。下場詩全部采用了唐詩而無不如意 。
從這里也可以看出湯顯祖對于他的《牡丹亭》的重視超出了他的其他作品 ?！赌档ねぁ凡粌H謳歌了人性，同時也用另一種獨特的方式抨擊了當時大行其道的“存天理，滅人欲”的程朱理學 。
擴展資料：
杜麗娘，是明代流傳很廣的話本小說《杜麗娘慕色還魂記》中的女主角，為湯顯祖的《牡丹亭》提供了基本的故事情節，并且經由《牡丹亭》而聞名于世 ?！赌档ねぁ分械脑S多部分還沿用了話本中的故事情節，如：【驚夢】、【尋夢】、【鬧殤】各出的賓白中還保留著話本中的若干原句 。
杜麗娘乃是古典戲曲中少有的少女形象之一 。作為南安太守杜寶的掌上明珠，她的出身決定了她應該成為具有三從四德的賢妻良母的形象，可是在婢女春香的引誘下，她偷偷越出繡房走進花園，在春天大自然的感召下喚醒了她的青春活力，以及心底的那一絲渴望愛情的念頭，并在夢中與情郎柳夢梅幽會于牡丹亭畔 。
參考資料：牡丹亭百度百科
萬花叢中過@，下一句是一日紅塵妃子笑，無人知是荔枝來 。
意思是：一天到晚游樂在女人叢中，身邊片葉都沾不上 。
這是一句流行語，原意為：“我是一個風流倜儻的花公子，在花叢中流連往返，卻片葉不沾身 。
后來被引申為：“一天到晚游樂在女人叢中，身邊片葉都沾不上 。
”這句話的意思是：“我是一個風流倜儻的花公子，在花叢中流連往返，卻片葉不沾身 。

    推薦閱讀